validar

Todas las paginas en este sitio, que son controladas directamente por un Equipo de Ingenieros de la Red, validaran como HTML5.	All pages on this site which are controlled directly by the Web Engineering Team will validate as HTML5.
Los diálogos posibilitaron que se escuchara a esos grupos y se validaran las conclusiones y la pertinencia de la investigación.	The dialogues allowed these groups to be heard and strengthened the supporting evidence and relevance of the research.
Además, se efectuó la consulta a expertos a través del método Delphi, para que estos emitieran su juicio y validaran la propuesta.	Besides, experts were consulted through the Delphi method to get their opinion and the validation of the proposal.
Era fundamental que las partes interesadas validaran estas recomendaciones y discutieran el camino a seguir para su puesta en práctica, con prioridades y plazos.	It was essential that stakeholders validate these recommendations and discuss how to go about implementing them, with priorities and deadlines.
El plan se encuentra en la última fase, luego de que se validaran los contenidos finales de cada uno de los ejes que componen la guía.	The plan is in its last stage, after the validation of the final contents of each topic composing the guide.
También se alentó a los participantes a que examinaran y validaran los datos de proyectos, y se les informó de las ventajas de la función de esquema XML.	Partners were also encouraged to review and validate project data and were informed about the benefits of the XML schema function.
Con ese fin, esta primavera comenzó una campaña para contactar con todos los anfitriones de grupo de estudio y pedirles que validaran la información de su grupo de estudio.	To that end, a campaign began this spring to contact all study groups hosts and request that they validate their study group information.
Utilizaron una simulación para optimizar el diseño de los canales internos de la carcasa, pero necesitaban construir un prototipo para realizar pruebas funcionales que validaran el nuevo diseño.	Engineers used simulation to optimize the design of internal ow passages in the housing, but needed to build a prototype to perform functional testing to validate the new design.
La Comisión se acordó de que el último estudio de mercado, conducido en del 2013, puso de manifiesto que los principales elementos en los cuales se funde el enfoque de la Comisión eran ancla validaran.	The Commission has remembered that the last market survey, conduct in 2013, has demonstrated that the main elements on which I found the approach of the Commission were still valid.
En el marco de ese proyecto, se pidió a los países financiados que, además de preparar el informe nacional con arreglo a la Guía, realizaran una autoevaluación y validaran sus informes mediante un taller de validación.	In the framework of this MSP, funded countries were requested, in addition to preparing the national report following the Help Guide, to undertake self-assessment and to validate their reports through a validation workshop.
Tengo todavía satisfacer a una mujer quien se refiera a la aplicación inmotalidad Ella puede quisiera que sus niños validaran sus propias opciones, pero ella cree raramente que garantizarán su vida eterna en esta tierra.	I have yet to meet a woman who concerns herself with the issue of immortality. She may want her children to validate her own choices, but she seldom believes that they will guarantee her eternal life on this earth.
El 7 de julio de 2008, el Presidente de la Junta Coordinadora del Programa de ONUSIDA remitió a todas las Misiones Permanentes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas una petición de que validaran la información contenida en el documento.	On 7 July 2008, the Chair of the UNAIDS Programme Coordinating Board sent out to all Permanent Missions of United Nations Member States a request that they validate the information in the document.
En febrero de 2008 se invitó a todos los participantes en el Pacto de París que aún no lo hubieran hecho a que designaran coordinadores nacionales y a nivel de organismos y validaran los detalles relativos a los coordinadores que ya hubiesen designado.	In February 2008, all Paris Pact partners that had not already done so were invited to nominate ADAM national and agency focal points and to validate the details of the focal points that had already been nominated.
Las opiniones validarán tu empresa y mejorarán tus resultados.	The reviews will validate your company and improve your bottom line.
Los objetivos se validarán correctamente para el personaje principal y sus héroes.	The objectives will be validated correctly for the main character and their heroes.
Las entidades validarán sus estimaciones internas con arreglo a las siguientes condiciones:	Institutions shall validate their internal estimates subject to the following requirements:
Estas decisiones se validarán conceptual y estadísticamente, luego de las consultas a expertos.	These decisions will be validated both conceptually and statistically, following consultations with experts.
¿Quiénes contarán los votos, quiénes validarán los resultados?	Who will count the votes and who will validate the results?
Ahora se validarán los ajustes de su servidor de correo entrante.	Your incoming server settings will now be validated.
Ahora se validarán los ajustes de su servidor de correo saliente.	Your outgoing server settings will now be validated.