validar

Las opiniones validarán tu empresa y mejorarán tus resultados.	The reviews will validate your company and improve your bottom line.
Los objetivos se validarán correctamente para el personaje principal y sus héroes.	The objectives will be validated correctly for the main character and their heroes.
Las entidades validarán sus estimaciones internas con arreglo a las siguientes condiciones:	Institutions shall validate their internal estimates subject to the following requirements:
Estas decisiones se validarán conceptual y estadísticamente, luego de las consultas a expertos.	These decisions will be validated both conceptually and statistically, following consultations with experts.
¿Quiénes contarán los votos, quiénes validarán los resultados?	Who will count the votes and who will validate the results?
Ahora se validarán los ajustes de su servidor de correo entrante.	Your incoming server settings will now be validated.
Ahora se validarán los ajustes de su servidor de correo saliente.	Your outgoing server settings will now be validated.
Si el modificador validate es yes, se validarán los servidores DNS restantes.	If Validate switch is yes, then the remaining DNS servers are validated.
Esos productos se validarán utilizando una red de emplazamientos distribuida por todo el mundo.	The products will be validated using a network of sites distributed around the globe.
Los Estados miembros únicamente validarán el documento de captura de atún rojo cuando:	Member States shall validate the catch document for all bluefin tuna only where:
Están por emerger eventos los cuales validarán estas declaraciones para que todos vean.	Events are about to pop which will validate these statements for all to see.
Esta es la manera en que validarán su verdad y ganarán su sabiduría queridos.	That is the way you will validate your truth and gain your wisdom, beloved ones.
Solo se validarán aquellas materias que sean similares a las ofrecidas en IE University.	They will only be validated if they are similar to courses offered at IE University.
Se elaborarán y validarán modelos avanzados de cambio climático desde la escala mundial a la local.	Advanced climate change models from the global to the local scale will be developed and validated.
Los ensayos RMC se validarán mediante un análisis de regresión, como se describe en los apartados 7.8.3.3 y 7.8.3.5.	RMC tests shall be validated using the regression analysis as described in paragraphs 7.8.3.3. and 7.8.3.5.
Todos los documentos modificados con arreglo al apartado 2 se verificarán y validarán en un plazo de seis meses.	All documents modified and updated pursuant to paragraph 2 shall be verified and validated within six months.
Los técnicos regionales servirán además de monitores y validarán los avances en los planes de respuesta de los centros.	Regional technicians will also monitor and validate progress made in developing school response plans.
Los objetivos de las misiones relacionadas con la Dimensión de Limón y la Dimensión de Menta se validarán correctamente.	The quest objectives linked to the Lemon and Mint Dimensions will now be validated correctly.
Las reservas solo se validarán después de la confirmación de disponibilidad y transferencia del 30 % del importe de la reserva.	Reservations will only be validated after the hotel availability confirmation and transfer of 30 % of the booking amount.
Los puntos de referencia y los indicadores adecuados para las regiones concretas se validarán y aplicarán para cada estudio piloto.	Appropriate B&I for the specific regions should be validated and applied for such pilot studies.