validar

to validate

El diseño Worst Case Analysis (WCA) validará la práctica anterior.	The design Worst Case Analysis (WCA) shall validate the above practice.
El importe se validará en el momento de la reserva.	The amount will be validated at the time of booking.
Porque la compañía de seguros auto validará toda la información usted proporciona.	Because the auto insurance company will validate all information you provide.
El muestreo proporcional se validará como se indica en el apartado 8.2.1.	Proportional sampling shall be validated as described in paragraph 8.2.1.
También validará la importancia de las asociaciones internacionales para nuestra prosperidad y seguridad.	It also will validate the importance of international partnerships to our prosperity and security.
No obstante, el sistema validará esto ahora de mejor manera.	Still, the system will self police much better now.
El procedimiento se oficializará y validará.	The procedure will be formalized and validated.
Christina te validará el ticket de aparcamiento a la salida.	Christina will validate you on the way out.
Una vez envíes tu propuesta se validará y se publicará en la web.	Once you submit your proposal will be validated and published on the web.
Si se encuentra una firma digital, el archivo se validará utilizando dicha información.	If a digital signature is found, the file will be validated using that information.
Esto validará si el problema reside en la conexión USB de su equipo).	This will validate whether the problem is with the USB connection on your computer.)
Mi asistente le validará el parking.	My assistant will validate your parking.
El pedido se validará automáticamente cuando el cliente haya seleccionado este método de pago.	The order will be validated automatically when the client has selected this payment method.
La organización validará todas las inscripciones.	The BID organisation will validate all the enrolments.
MOR Online validará también todas las transacciones que se realicen a través de esta plataforma.	MOR Online will also validate all transactions on its platform.
Esta comunidad de prácticas elaborará, validará y difundirá información y conocimientos sobre la evaluación.	This community of practice will create, validate and disseminate information and knowledge on evaluation.
El registro solo se validará con la utilización del enlace de activación.	The registration becomes active only on calling up this activation link.
La grabación de la conversación del chat no validará necesariamente un acuerdo.	Chat records alone will not necessarily validate an agreement.
El tutor o el director las validará.	It will validate by the tutor or director.
Es importante buscar esa confirmación, pues validará todas las opiniones anteriormente colocadas.	It is important to seek this confirmation, as it will validate all the opinions previously mentioned.