validar

Los usuarios pasan más tiempo validando y mejorando los modelos.	Users spend more time validating and improving models.
Me alegra mucho que la ciencia esté validando este campo.	I am very glad that science is validating this area.
Parece que hemos tenido un problema validando su entrada.	It looks like we had some trouble validating your input.
Actualmente, la FTC está revisando y validando las reclamaciones.	The FTC is currently reviewing and validating claims.
Anatel aún está validando la atención de estos municipios.	Anatel is still evaluating the coverage in these cities.
Recibirás un correo electrónico de confirmación será enviado validando tu cuenta.	A confirmation e-mail validating your account will be sent to you.
Validating Tiene lugar cuando el control se está validando.	Validating Occurs when the control is validating.
Ahora, los investigadores están validando estas variantes en análisis de replicación en cohortes diferentes.	Now, researchers are validating these variants in the analysis of different replication cohorts.
Invertiste tiempo de calidad elaborando un plan de negocio y validando tu idea.	You spent some quality time crafting a business plan and validating your idea.
Utilizamos métodos internacionales en todos nuestros laboratorios, validando el método en cada lugar.	We utilize international methods in all of our laboratories, validating the method in each location.
Si lo tomas, lo estás validando.	If you take that, you're validating him.
Si no estás validando tus leads, entonces estás exagerando el éxito de tu campaña.	If you're not validating your leads, you are overstating your campaign success.
Se pronunció en septiembre, validando dicha ley.	The Court finally presented itself in September, validating said law.
Estoy validando mi pedido.	I am validating my order.
¿Está validando o reportando información para un grupo completo o para un solo profesional?	Are you validating or reporting information for an entire group or a single practitioner?
Al no haber un nodo central, todos participan por igual, almacenando y validando toda la información.	With no central node, all participate equally, storing, and validating all information.
La plataforma del sector privado y de investigación están validando sus términos de referencia.	The private sector and research platforms are in the process of validating their terms of reference.
No obstante, la escena continúa sin más y nos seguimos validando mutuamente.	The scene continues to unfold regardless, however, and we carry on with our mutual validation.
Creo que son solo copiar bases de datos de bienes raíces y no validando los campos correctamente.	I think they are just copying real estate databases and not validating the fields correctly.
Esto surgirá mientras nuestras ciencias continúan validando los principios y propiedades de los campos de energía cuántica.	This will emerge as our sciences continue to validate the principles and properties of quantum energy fields.