validar

Estos informes y certificaciones validan nuestro compromiso de protección ambiental.	These reports and certifications validate our commitment to environmental protection.
Sin embargo, los datos científicos disponibles no validan estas declaraciones.	However, available scientific data do not validate these statements.
Las apuestas se validan al final de la etapa.	The bets are validated at the end of the stage.
Los estudios clínicos recientes más futuros validan la potencia de Muria Puama.	Recent clinical studies further validate the potency of Muria Puama.
Los estudios clínicos recientes más futuros validan la potencia de Muira Pauma.	Recent clinical studies further validate the potency of Muira Pauma.
La mayoría de las personas solo validan su idea en un nivel.	Most people only ever validate their idea on one level.
Los premios no me definen, pero validan mi investigación científica.	Awards do not define me; however, they validate my scientific research.
Mencionaremos una tríada de cuentos que validan la última aseveración.	We will mention a triad of short stories that validate the last affirmation.
Las transacciones se validan por consenso de nodos.	Transactions are validated by a consensus of the nodes.
Documentos que presentan o validan conceptos, tecnologías u otras innovaciones de productos.	Documents that introduce or validate concepts, technology or other product innovations.
¿Cuáles son los resultados que validan estos principios?	Which are the results that validate these principles?
Las series manualmente incorporadas del chasis se validan en el equipo local.	Manually entered chassis series are validated on the local computer.
Las cifras validan la historia de nuestra interdependencia.	The numbers tell the story of our interdependency.
Estas cifras validan a posteriori las conclusiones de la Comisión.	These figures validate the Commission’s conclusions a posteriori.
Como puedes ver, estas reglas de validación no validan la entrada realmente.	As you can see, these validation rules do not really validate the inputs.
Las investigaciones científicas validan su uso para apoyar la salud de la próstata.	Scientific research validates its use for supporting prostate health.
Si el modificador Validate es yes, se validan los servidores DNS restantes.	If Validate switch is yes, then the remaining DNS servers are validated.
¿Por qué tan solo se validan las traducciones glocales?	Why only the glocal translations are validated?
Parece que este libro validan lo he estado diciendo todo el tiempo.	It seems that this book will validate what I've been saying all along.
Las equipas de Investigación y Desarrollo validan así el modo cliente Servidor Oracle.	Thus Research & Development teams validate the mode client Server Oracle.