validado por

Translator
Examples

Permite procedimiento estandarizado y validado por la autoridad.	Enables standardised and validated procedure by the authority.
¿Qué es un diseño validado por VMware?	What is a VMware Validated Design?
Cloud Provider Pod cumple los principios de diseño validado por VMware y se prueba minuciosamente en términos de interoperabilidad y rendimiento.	A Cloud Provider Pod-deployed stack adheres to VMware Validated Design principles and is thoroughly tested for interoperability and performance.
La documentación generada por Cloud Provider Pod cumple los diseños validado por VMware más recientes y se prueba a escala para entornos de Cloud Provider.	Cloud Provider Pod-generated documentation adheres to the latest VMware Validated Designs and is scale-tested for Cloud Provider environments.
En este video con pizarra transparente, se describe VMware SDDC, el diseño validado por VMware (VVD) para SDDC y cómo se implementa en VxRail.	This lightboard video explains the VMware SDDC and VMware Validated Design (VVD) for SDDC, and how it is deployed on VxRail.
El control de dominio ha sido validado por una autoridad independiente.	Your domain control has been validated by an independent authority.
El Antiguo Testamento está siendo validado por la evidencia.	The Old Testament is being validated by the evidence.
El exploit fue validado por el equipo de Google Chrome.	The exploit was validated by the Google Chrome team.
Para obtenerla, el Cómic debe ser validado por nuestros Administradores.	To obtain it, your comic should be validated by our admins.
Debe ser validado por un funcionario de Attica en el primer puerto.	It must be validated by an Attica official at the first port.
Está validado por investigadores independientes y es aceptado por la comunidad científica.	It is validated by independent researchers and accepted by the scientific community.
¡Tengo un contrato validado por el Sistema Judicial de los EEUU!	I have a contract validated by the United States court system!
Ha sido validado por investigaciones clínicas publicadas.	It has been validated by published clinical research.
El cuestionario resultante fue validado por otros expertos de diversas disciplinas y ámbitos.	The resulting questionnaire was validated by other experts from diverse disciplines and settings.
Ninguna mala sorpresa: solo validado por nuestra calidad de servicio se hace referencia.	No bad surprise: only validated by our quality service products are referenced.
Solo se aceptará el certificado de garantía proporcionado y validado por QNAP.	Only QNAP provided and validated warranty certificate is accepted.
Este proceso está siendo validado por los productores agropecuarios locales y la población general.	This process is being validated by local farmers and the general population.
El cumplimiento de estas normas está garantizado y validado por una supervisión veterinaria continua.	This compliance is assured and validated through continuous veterinary supervision.
Este programa fue diseñado por especialistas y validado por la Secretaría de Medio Ambiente.	This programme was designed by specialists and validated by the Ministry of Environment.
Todo el trabajo es verificado y validado por nuestro equipo en coordinación con el cliente.	All the work is verified and validated by our team in coordination with the customer.