validar

to validate

También se validó la presencia de PSK en tumores implantados.[8]	It also validated the presence of PSK in implanted tumors.[8]
Nuestro socio bancario validó el sistema de pago en línea.	Our banking partner validated the system of payment on line.
Esta clasificación se validó en una segunda cohorte de 287 pacientes.	This classification was validated in a second cohort of 287 patients.
La ecuación se validó prospectivamente en los restantes 102 pacientes.	The model was validated prospectively in the remaining 102 patients.
El Parlamento validó estos préstamos, a posteriori, durante 2017.	Parliament validated these loans, a posteriori, during 2017.
Varoufakis validó ese comportamiento burocrático al aceptar esas condiciones.	Varoufakis approved this bureaucratic behaviour by accepting these conditions.
Método: Estudio instrumental en el que se diseñó y validó un cuestionario.	Method: An instrument which was designed and validated a questionnaire.
Este resultado se validó en una serie adicional de 553 tumores de colon.	This result was validated on an additional set of 553 colorectal tumors.
Esta lección validó el enfoque de varios años para comprometer a los hoteles.	This lesson validated our multi-year approach for engaging hotels.
El seguro solo es validó durante la estancia en el extranjero.	The insurances apply only during the stay in the foreign country.
La difusión del yoga que vemos hoy en día validó aquella intuición primera.	The diffusion of yoga that we see today was validated that first intuition.
El gobierno validó la Carta en 1996.	The government endorsed the charter in 1996.
Un comité independiente de la recogida de los datos validó los eventos.	The events were validated by an independent data collection committee.
Me sorprendió y validó otras creencias.	It both surprised me and validated other beliefs.
Pero no validó la necesidad del producto.	But, he didn't validate the need for his product.
Esta prueba validó mi escepticismo.	This test validated my skepticism.
El juez validó y ellos se fueron.	The judge accepted this and they were dismissed.
Este año, no se validó ningún programa de control.	No control programmes were endorsed this year.
Hace algún tiempo mandé mi página web, pero no se validó. ¿Por què?	I submitted my site some time ago, but it was not validated. Why?
¿Se calibró o validó el equipo antes de su uso para operaciones rutinarias?	Was the equipment calibrated or validated prior to being used for routine operation?