valió la pena

Popularity

500+ learners.

Esa vez, con el mozo, no valió la pena pelear.	That time, with the waiter, it wasn't worth fighting
Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena.	It was tough, but worth every drop of sweat.
Pero su dedicación y compromiso ciertamente valió la pena.	But his dedication and commitment was certainly worthwhile.
Ah, cinco años de sufrimiento, pero valió la pena.	Ah, five years of misery, but worth every penny.
La currícula fue dura, pero valió la pena el esfuerzo.	The curricula was tough, but worth the effort.
La escuela de leyes valió la pena por este momento.	Law school was worth it just for this moment.
Era mi primer parada pero definitivamente valió la pena el viaje.	It wasn't my first stop, but it was definitely worth the trip.
Todo valió la pena, para estar contigo.	It was all worth it, to be with you.
Pero eso no significa que no valió la pena.	But that doesn't mean it wasn't worth your while.
Así que definitivamente valió la pena, definitivamente vale la pena.	So it was definitely worth it, definitely worth it.
No estoy diciendo que fuera fácil, pero definitivamente valió la pena.	I'm not saying it was easy, but it was definitely worth it.
Si paro hoy, aun así valió la pena.	If I stop today, it was still worth it.
Bueno, entonces, si eso es lo que aprendiste, todo valió la pena.	Well, then, if that's what you learned, it was all worth it.
Cada vez que me escapé, valió la pena 100 palabras.	Every time I ran away, it was worth 100 words.
Pero Deichmann es claro que valió la pena el proceso.	But Deichmann is clear that the process was worth it.
Seis semanas hacia el final. Pero valió la pena.	Six weeks towards the end, but it was worth it.
Pero cuando llegó la carta, la espera valió la pena.	But when the letter came, the wait was worth it.
Gastamos todo nuestro dinero, pero valió la pena.	We spent all our money, but it was worth it.
Sí, tal vez, pero aún creo que valió la pena.	Yeah, perhaps, but I still think it was worth it.
Solo el tiempo lo dirá, pero valió la pena el intento.	Only time will tell, but it was worth the try.