vale, pues

okay, then

Y si la televisión está aquí, vale, pues entonces mi piano está allí.	And so television is here, right, so my piano is there. So.
Más le vale, pues para eso le pagamos.	He better be, for as much as we're paying him.
Bueno, vale, pues dormimos los tres aquí.	All right. The three of us can sleep here.
Bueno, vale, pues yo no soy como los demás.	Okay, well, I'm not normal people.
Sí, vale, pues no la quiero.	Yeah, well, I don't want it.
María: Bueno vale, pues les llamamos.	María: Well, okay, let's call them.
Bien, vale, pues haré que se decidan.	Anyway, okay, well I'm gonna bring them round.
Bueno, vale, pues entonces tú a mí tampoco.	All right, that goes for you, too.
Vale, vale, pues los dos vamos a por ella y que gane el mejor.	All right, all right, so we both go for it, and then best man wins.
Pero cuando uno tiene conciencia de la vida y es capaz de aprovecharla por todo lo que vale, pues se da cuenta que la lucha no se parará hasta que eleve y saque a todos los pueblos de este mundo de animadversión.	But when one is conscious of life and able to grasp it for what its worth, then one realizes that the struggle don't stop until all peoples are uplifted from this world of ill-will.
Vale, pues vas a ir a Harvard y a Yale.	Okay, so you're gonna go to Harvard and Yale.
Vale, pues tenemos que conseguir los archivos nosotros mismos.	Okay, so we just have to get the files ourselves.
Vale, pues, este es el tema... Dean no está mejorando.	Okay, so, here's the thing—Dean is not getting any better.
Vale, pues escribir con Avery no es una opción ahora mismo.	Okay, well, writing with Avery's not really an option right now.
Vale, pues no pienses más, porque tengo el vestido perfecto.	Okay, well, think no more, because I have the perfect dress.
Vale, pues, entonces, tenemos que dar con la camisa perfecta.	Okay, well, then we definitely need to find the perfect shirt.
Vale, pues llama a la puerta, Alan Einstein.	Okay, so go knock on the door, Alan Einstein.
Vale, pues entonces quítate el anillo y salgamos de aquí.	All right, then take that ring off. Let's get out of here.
Vale, pues lee la tabla de los elementos.	Okay, so just read from the table of elements.
Vale, pues alejémonos de ellos por un momento.	Okay, so, let's move off of these for a while.