vale la pena

it's worth it

Una visita al castillo vale la pena en cualquier caso.	A visit to the castle worthwhile in any case.
El soporte del plugin es también vale la pena mencionar.	The support of the plugin is also worth a mention.
Es una atracción turística y definitivamente vale la pena visitar.	It is a tourist attraction and definitely worth visiting.
¡No vale la pena el riesgo de presentar documentación falsa!	It is not worth the risk of presenting false documentation!
También vale la pena visitar el castillo con un museo.	Also worth visiting the castle with a museum.
Definitivamente vale la pena cada minuto o dos de tu tiempo.	Definitely worth every minute or two of your time.
Leiden tiene 12 museos, todo vale la pena una visita.	Leiden has 12 museums, all worth a visit.
El resto del país está muy bien vale la pena ver.	The rest of the country is very well worth seeing.
No vale la pena el riesgo cuando hay muchos otros pescados.	Not worth the risk when there's so many other fish.
En mi experiencia, siempre vale la pena esperar a Omar.	In my experience, it's always worth waiting for Omo.
Este es otro monasterio vale la pena pagar una visita.	This is another monastery worth paying a visit.
También vale la pena ver son el histórico y hermoso piazza Sordello.	Also worth seeing are the historic and beautiful piazza Sordello.
Pero no vale la pena pensar en eso ahora.	But it is not worthwhile to think in that now.
No vale la pena apresurarse, basta con caminar y observar.	Not worth hurrying, you just need to walk and observe.
Algunos en edición limitada siquiera vale la pena entonces mil dólares.	Some in limited edition even worth then thousand dollars.
Lo que tenemos es buena y vale la pena luchar.	What we have is good and worth fighting for.
Pero, debo admitir, fue bien vale la pena la espera.	But, I must admit, it was well worth the wait.
Casi vale la pena el viaje, solo para ver este lugar.	Almost worth the trip just to see this place.
La vida no vale la pena si no tienes amor.	Life is not worth living if you don't have love.
Pero creemos: esta joya realmente vale la pena el esfuerzo.	But we think: This gem is really worth the effort.