valdiviano

Dictionary
Examples

Debido a su conocida biodiversidad, el bosque valdiviano está amenazado.	Due to its biodiversity, the valdivian forest is threatened.
Keywords: caudales; resiliencia; imagen de referencia; Reserva Costera Valdiviana; bosque valdiviano.	Keywords: streamflow; resilience; reference image; Reserva Costera Valdiviana; valdivian rainforest.
Keywords: clima valdiviano; anatomía de la madera; dendrocronología; ENSO; pluviosidad.	Keywords: Valdivian climate; wood anatomy; dendrochronology; ENSO; rainfall.
Palabras Clave: clima valdiviano; anatomía de la madera; dendrocronología; ENSO; pluviosidad.	Keywords: Valdivian climate; wood anatomy; dendrochronology; ENSO; rainfall.
La vegetación es un bosque mixto con elementos de origen valdiviano y mediterráneo.	The vegetation is a mixed wood with elements of Valdivian and Mediterranean origin.
El clima de la zona es oceánico, con presencia de exuberante vegetación que es conocida como bosque valdiviano.	The climate of the area is oceanic, with the presence of exuberant vegetation which is known as the Valdivian forests.
La mayor parte del parque se encuentra en la Cordillera de Piuchén, pero también posee zonas de bosque valdiviano, dunas y turberas.	Most of the park is located in the Cordillera de Piuchén, but also has areas of Valdivian forests, dunes and peatlands.
Esto permite la existencia de una vegetación exuberante como las nalcas, arrayanes, quila, alerces y tepú, representantes del bosque valdiviano siempre verde.	This allows the existence of lush greenery as nalcas, myrtles, quila, larch and tepú, representatives of the Valdivian evergreen forests.
Es un bosque relicto, tipo valdiviano, ubicado en una zona desértica costera. Como si el sur se hubiera trasladado al norte.	This is a Valdivian-type mixed forest located in the coastal desert zone, as if southern Chile had somehow moved to the north.
Todos estábamos ansiosos por recorrer el bosque valdiviano, así que remontamos el río Cochamó para internarnos en el valle.	We were all eager to go through the Valdivian forest. So, we went up the Cochamó River to get immersed in the valley.
Un interesante parque de canopy, capaz de llevar al visitante por distintos senderos aéreos, conectándolo con lo más íntimo del bosque valdiviano.	An interesting zip-lining park, capable of taking visitors along different air trails, connecting them with the most intimate areas of the Valdivian forest.
O bien con una capa de vegetación superior muy tupida que da sombra de aprox. 80 - 90 % de cobertura (por ejemplo bosque valdiviano).	Or with a very dense vegetation cover which gives 80 - 90 % shadow (for instance, the Valdivian forests)
Los viajeros están votando Bosque Atlántico, Amazon Rain Forest y Bosque templado lluvioso valdiviano como el mejor de los 11 bosques en América del Sur.	Travelers are voting Atlantic Forest, Amazon Rain Forest and Valdivian Temperate Rain Forest as the best of 11 forests in South America.
El colorido bosque valdiviano, los cambiantes ritmos de las aguas y la tranquilidad del ambiente se habían metido en nuestra piel para siempre.	The colorful Valdivian rainforest, the changing movements of the waters and the quietness of the environment were under our skin and would remain there forever.
El boqui, una planta silvestre del bosque valdiviano, es tejido por distintas comunidades indígenas de la costa de Valdivia para hacer canastos de todos los tipos y tamaños.	Boqui, a wild vine from the Valdivian forest, is woven together by indigenous communities from the coast of Valdivia to make baskets of all shapes and sizes.
Explora 200 hectáreas de bosque valdiviano, árboles de gran tamaño, arbustos, lianas, helechos y musgo, además de una fauna diversa en la que abundan principalmente las aves.	Explore these 200 hectares of Valdivian Forest with its large trees, bushes, vines, ferns and moss, as well as a diverse fauna dominated by birds.
Su característica principal es un bosque húmedo valdiviano, propio de la zona sur del país, lo que constituye una auténtica rareza en plena zona desértica costera.	Its main characteristic is that it is a wet Valdivia-type forest typical of the southern part of the country, an veritable oddity in the middle of the coastal desert.
Iremos a dar un corto paseo para explorar los alrededores y adentrarnos en la exuberante vegetación del bosque valdiviano, hasta llegar al lago Cantaros, lugar de nacimiento de la cascada.	We'll go for a short walk to explore the surroundings and go into the lush vegetation of the Valdivian forest, until reaching Lake Cantaros, birthplace of the waterfall.
A escasos kilómetros del centro de la ciudad, se puede conocer un interesante parque de Canopy, capaz de llevar al visitante por distintos senderos aéreos, conectándolo con lo más íntimo del bosque valdiviano.	At scarce kilometers from the center of Pucón (Chile), an interesting zip-lining park takes visitors along various air trails, connecting them with the most intimate areas of the Valdivian forest.
Quebradas hondas que corren hacia el sur con sombra adicional por árboles. O bien con una capa de vegetación superior muy tupida que da sombra de aprox. 80 - 100 % de cobertura (por ejemplo, en el bosque valdiviano).	Deep ravines facing south with additional shadow from trees, or where there is a very dense vegetation cover which gives 80 - 100 % shadow (for instance, the Valdivian forests)