valuar

Los objetos adentro de Daemonheim se valúan según el grado.	Items inside Daemonheim are valued according to tiers.
Las exposiciones al riesgo del mercado se valúan usando un análisis de sensibilidad.	Market risk exposures are measured using a sensitivity analysis.
Si es posible, por favor mencione cómo se valúan los activos fijos.	If possible please comment on how the different items were being determined.
El efectivo se presenta a valor nominal y los equivalentes se valúan a su valor razonable.	Cash is stated at nominal value and cash equivalents are measured at fair value.
Los préstamos y cuentas por cobrar se valúan al costo amortizado usando el método de interés efectivo, menos cualquier deterioro.	Loans and accounts receivables are measured at amortized cost using the effective interest method, less any impairment.
Las apuestas de cuadros se valúan 8:1, mientras que las apuestas de seis líneas son de 5:1.	Corner bets are valued at 8:1, whilst six-line bets come in at 5:1.
Las inversiones conservadas al vencimiento se valúan al costo amortizado usando el método de tasa de interés efectiva menos cualquier deterioro.	Held-to-maturity investments are measured at amortized cost using the effective interest method less any impairment.
Algunos de los activos y pasivos financieros de la Entidad se valúan a su valor razonable al cierre de cada ejercicio.	Some of the Entity's financial assets and liabilities are valued at fair value at the close of each year.
Tampoco en evolucionistas darwinianos, ya que estos valúan la vida humana solo en el contexto de la sobrevivencia de los más fuertes.	Nor in Darwinian evolutionists who value life only in the context of the survival of the fittest.
No han habido cambios en la exposición de la Entidad a los riesgos del mercado o la forma como se administran y valúan estos riesgos.	There has been no change to the Entity's exposure to market risks or the manner in which these risks are managed and measured.
Pasivos contingentes adquiridos en una combinación de negocios - Se valúan inicialmente a sus valores razonables, en la fecha de adquisición.	Contingent liabilities acquired in a business combination - Contingent liabilities acquired in a business combination are initially measured at fair value at the acquisition date.
Los activos y pasivos monetarios en moneda extranjera se valúan en moneda funcional al tipo de cambio vigente a la fecha de los estados financieros.	Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are converted to functional currency at the exchange rate prevailing at the date of the financial statements.
Muchos clientes desarrollan una pasión de por vida para la pesca con mosca en agua salada, en parte por las aguas bellas y tranquilas donde prosperan los peces y Xcalak no decepcionará a visitantes que valúan la belleza de la naturaleza.	Many guests develop a life-long passion for salt-water fly-fishing, in part because of the beautiful, tranquil waters the fish thrive in and Xcalak will not disappoint visitors who value nature's beauty.
El activo no circulante y los grupos de activos disponibles para su venta clasificados como mantenidos para su venta se valúan al menor entre su valor en libros y el valor razonable de los activos menos los costos para su venta.	Non-current assets and disposal groups classified as held for sale are measured at the lower of their previous carrying amount and fair value less costs to sell.
Los activos (grupo de activos para su venta) que son clasificados como mantenidos para su venta de conformidad con la IFRS 5 Activos No Circulantes Mantenidos para la Venta y Operaciones Discontinuadas, se valúan de conformidad con dicha Norma.	Assets (or disposal groups) that are classified as held for sale in accordance with IFRS 5, Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations, are measured in accordance with that standard.
Los costos de desarrollo de vivienda de interés social se valúan al valor de adquisición de los terrenos, mejoramiento y acondicionamiento de los mismos, permisos y licencias, costos de mano de obra, materiales y gastos directos e indirectos.	Housing and housing development costs comprise the cost of the acquisition of land, improvements to the condition thereof, permits and licenses, labor costs, materials and direct and indirect costs.
Tal vez te guste coleccionar juguetes de Star Trek. En vez de venderlos en eBay (una fuente de ingresos), puedes agregar otra fuente de ingresos escribiendo sobre cómo se valúan esos juguetes y cómo encontrar las mejores ofertas.	Maybe you love collecting Star Trek toys - rather than just sell stuff on eBay (one income stream) add another income stream by writing about how such toys are valued and how to find the best deals.
Inventarios inmobiliarios - Los costos de desarrollo de vivienda de interés social se valúan al valor de adquisición de los terrenos, mejoramiento y acondicionamiento de los mismos, permisos y licencias, costos de mano de obra, materiales y gastos directos e indirectos.	Housing and housing development costs comprise the cost of the acquisition of land, improvements to the condition thereof, permits and licenses, labor costs, materials and direct and indirect costs.
Los activos o pasivos por impuesto diferido y los pasivos o activos relacionados con los acuerdos de beneficios a los empleados se reconocen y valúan de conformidad con la IAS 12 Impuesto a las Ganancias y IAS 19 Beneficios a los empleados, respectivamente;	Deferred tax assets or liabilities and liabilities or assets related to employee benefit arrangements are recognized and measured in accordance with IAS 12, Income Taxes and IAS 19, Employee Benefits, respectively;
Adapto a sitio de E-commerce, bancos y seguros, proveedores de servicios on line y en general a todos los que buscan un instrumento de monitorización completa, flexible y personalizable que valuan la calidad de los servicios devueltos.	Suitable for E-commerce, banks and insurances, online suppliers of services and generally speaking for all those that are looking for a full functional monitoring device, flexible and customizable that estimates the quality of provided services.