valía

worth

En otras palabras, una onza de oro valía $ 35.	In other words, an ounce of gold was worth $35.
En el rancho, mi hijo valía por cinco hombres.	At the ranch, my son was worth by five men.
Pero el contenido de una vida no determina su valía.	But the contents of a life do not determine its value.
Al menos tuviste una idea que valía la pena robar.	At least you had an idea that was worth stealing.
Bien, necesitamos tiempo para convencerlo de tu valía.	Well, we need time to convince him of your worth.
Pero yo tengo que probar mi valía todos los días.	But I have to prove my worth every single day.
Para Herodes, la vida de los súbditos no valía nada.	For Herod, the life of the subjects was worthless.
Hace cinco años, el trigo valía 100 euros por tonelada.	Five years ago, wheat was worth EUR 100 per tonne.
Estas fundaciones han demostrado su valía en numerosos países.	These foundations have proved their worth in many countries.
Para Herodes, la vida de los súbditos no valía nada.	For Herod, the life of his subjects was worthless.
Un corte de cabello valía 10 pesos, ahora vale 20.	A haircut was worth 10 pesos, now it is worth 20.
¿No creyó que valía la pena mencionárselo a la policía?	You didn't think that was worth mentioning to the police?
Si decía que sí, el trato valía para todos.	If he said yes, the deal would work for everybody.
Solo con eso, el Grupo de Trabajo ha demostrado su valía.	With that alone, the Working Group has proved its worth.
Con una mano derecha como la suya, valía cada centavo.	With a right hand like his, he was worth every penny.
Será una prueba de su valía y la nuestra.	It will be a test of her mettle, and ours.
Pero valía la pena porque estaba ayudando a la gente.	But it was worth it because I was helping people.
Considerarlo una demostración de mi valía como aliado.	Consider it a demonstration of my value as an ally.
¿Sabes cuando supe que mi vida valía algo?	You know when I knew my life was worth something?
Yo te podría haber dicho que ese anillo no valía nada.	I could have told you that ring wasn't worth anything.