poder

Por eso no vais a poder escapar nunca.	That's why you won't be able to run away anymore.
No vais a poder hacer las historias que queréis.	You're not gonna be able to do the stories you want.
No vais a poder decir lo que queréis.	You're not gonna be able to say whatever you want.
¿En serio vais a poder ver a Ahumada con eso?	Are you really going to be able to see Smokey with that?
No vais a poder decir lo que queráis decir.	You're not gonna be able to say whatever you want.
Tranquilos que vais a poder ver la diferencia.	Assured that you are going to be able to see the difference.
No vais a poder salir por la puerta principal, no con esa multitud.	You're never gonna get out the front door, not with this mob.
Vale, pero con la niebla no vais a poder ver...	Okay, but beware of the fog, for you may not be able to see...
No sé qué vais a poder encontrar.	I don't know what you'll find.
No vais a poder conocerla.	You're never gonna get to meet her.
Bueno, no vais a poder sacar ninguna muestra de ADN de eso.	Well, there's no way you're gonna be able to pull any DNA off any of that.
Con ese aislamiento vais a poder finalmente crear uniones que formen el nuevo gobierno.	With this isolation, you are finally to be able to forge unions that form new governance.
Pronto vais a poder viajar en nuestras naves por todo este sistema planetario tan hermoso.	Soon, you are to be able to journey on our ships throughout this most beautiful planetary system.
En ese entorno vais a poder aseguraros de que el gobierno os represente a vosotros principalmente.	In this environment, you are to be able to ensure that government primarily represents you.
Pinchando en cada raza vais a poder ver el listado de criadores de la misma.	By clicking on each race you are going to be able to see a listing of breeders of the same.
Bueno, entonces no vais a poder pagar ese viaje a España que estabáis planeando.	Well, then, you're not going to be able to pay for that trip to Spain that you've been planning.
Bueno, entonces no vais a poder pagar ese viaje a España que estabáis planeando.	Well, then, you're not going to be able to pay for that trip to Spain that you've been planning.
También vais a poder compartir vuestros vídeos, fotos y contenido vario que tengáis de vuestros Pokémon.	You are also going to be able to share your videos, photos and various content that you have of your Pokemon.
Por fin aquellos que queríais jugar a X3: Albion Prelude con un Gamepad vais a poder hacerlo.	Finally those of you who want to play X3: Albion Prelude with a Gamepad will be able to do so.
Como vais a poder viajar al pasado, al presente y al futuro, vuestro conocimiento crecerá muy rápidamente.	Since you will be able to travel into the past, present or future, your knowledge will grow very quickly.