vague language

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Platforms' policies on content removal are often written using opaque and vague language, meaning they are inconsistently or poorly applied, and removal processes lack procedural safeguards and transparency.	Las políticas de las plataformas sobre la eliminación de contenido muchas veces están escritas con un lenguaje opaco e impreciso, lo que significa que se aplican de manera inconsistente o deficiente, y los procesos de eliminación carecen de transparencia y garantías procedimentales.
Vague language has paved the way for the criminalization of certain types of human rights activity.	La vaguedad del lenguaje ha permitido que determinados tipos de actividades relativas a los derechos humanos se tipificaran como delito.
His delegation had voted against the Declaration because of its vague language.	Su delegación ha votado en contra de la Declaración por su lenguaje vago.
Speak simply and plainly, this helps eliminate vague language that can cause confusion.	Hable simple y llanamente, esto ayuda a eliminar el lenguaje vago que puede provocar confusión.
We have waited many years for vague language to be converted into concrete results.	Hemos esperado muchos años a que un lenguaje impreciso se tradujese en resultados concretos.
The Syrian Government is surprised at the vague language used in paragraph 7 of the report.	El Gobierno sirio está sorprendido por la ambigüedad de los términos empleados en el párrafo 7 del informe.
And the vague language often associated with patents (like the above) is identified as a big part of the problem.	Y el lenguaje vago asociada a menudo con patentes (como la antedicha) se identifica como parte grande del problema.
The summit communiqué's vague language and lackadaisical timetable contrast powerfully with the focused demands of the financial sector.	El vago lenguaje del comunicado de la cumbre y su desganado calendario contrastan poderosamente con las exigencias del sector financiero.
In addition, the IACHR notes with concern the vague language used to define the structure, functions, and oversight of these militias.	Asimismo, preocupa a la CIDH la vaguedad en la definición de la estructura, funciones y control de estas Milicias.
However, the vague language of the act and its seemingly broad application could have an impact that goes beyond the supposed intentions.	Sin embargo, la imprecisión del lenguaje de la ley y su aplicación, aparentemente amplia podría tener un impacto que va más allá de las supuestas intenciones.
CPJ is concerned that the far-reaching and vague language of these provisions will be used to restrict and punish legitimate journalism.	El CPJ está particularmente preocupado por el lenguaje amplio e impreciso utilizado en los mencionados artículos, que pueden ser usados para restringir o castigar al periodismo.
Critics like Senator Bernie Sanders, an independent from Vermont, say the bill's vague language and allowance for electronic labels for scanning could limit its scope and create confusion.	Los críticos como el senador Bernie Sanders, un independiente de Vermont, dicen que el lenguaje ambiguo de la ley y asignación de etiquetas electrónicas para el análisis podrían limitar su alcance y crear confusión.
The Constitutional Court of Colombia interpreted this vague language as authorization to allow intelligence agencies to monitor the entire electromagnetic spectrum,50 without a judicial order regardless of the technological means employed.	La Corte Constitucional de Colombia interpretó este lenguaje general como una autorización para permitir a las agencias el monitoreo de todo el espectro electromagnético,50 sin autorización judicial independientemente de los medios tecnológicos que se empleen.
The essay was critical of the lack of clear numbers and targets, noting that the government had made significant climb-downs while the vague language of the agreement placed the government on shaky ground.	El ensayo era crítico con la falta de números y metas claras, y señaló que el gobierno había hecho significativas concesiones mientras que el lenguaje vago del acuerdo colocaba al gobierno en un terreno inestable.
Vacancies for similar posts at the same level exhibit variances owing to inconsistent utilization of generic job profiles, vague language, as well as programme-specific preferences for formal requirements.	Los anuncios de vacantes de puestos análogos de la misma categoría muestran diferencias que se deben a la utilización poco uniforme de los perfiles genéricos de funciones, la redacción imprecisa y las preferencias de los distintos programas concretos respecto de los requisitos exigidos.
The appeal to electoral expertise during the negotiation phase, for example, can assist in the establishment of a realistic electoral calendar and the prevention of vague language that confuses rather than clarifies the electoral mandate.	Por ejemplo, el hecho de solicitar dichos servicios de expertos durante la etapa de negociación puede contribuir a fijar un calendario electoral realista y evitar una redacción ambigua del mandato electoral, que puede crear confusión, impidiendo que sea un mandato claro.
Vague language on internet oversight and the reform of ICANN still makes CS nervous.	Las expresiones vagas sobre la supervisión de Internet y la reforma de ICANN aún inquieta a la sociedad civil.
Vague language about who can be subjected to a forced vaccination allows for compulsion to be extended to all people and not just children.	Lenguaje vago acerca de quién puede ser sometido a una vacunación forzada permite que la coacción se extienda a todas las personas y no solo a los niños.