vagar

Sus pensamientos vagaron hacia la promesa de café y libros.	His mind drifted to the promise of coffee and a book.
Nissa y Ashaya vagaron por el Bosque Extenso durante días.	Nissa and Ashaya stalked through the Vastwood for days.
Esto no fue algo que controlaran, pero quizá vagaron dentro de ello.	This was not something you controlled, but perhaps wandered into.
Esto no fue algo que controlaran, pero quizб vagaron dentro de ello.	This was not something you controlled, but perhaps wandered into.
Como Confucius, él y sus seguidores vagaron entre reinos que guerreaban sin interferencia.	Like Confucius, he and his followers wandered among warring kingdoms without interference.
Los dos hombres vagaron, para no poner en peligro a otros.	Both men wanted it that way so as not to put the other at risk.
Puedes asumir que vagaron uno o dos insectos alrededor, y toma solamente uno.	You can assume that one or two bugs wandered around, and it only takes one.
Los profetas sirios y hebreos vagaron el campo que pronunciaba declaraciones sobre el futuro.	Syrian and Hebrew prophets roamed the countryside uttering pronouncements about the future.
Sus ojos vagaron por la cámara.	He let his eyes stray around the cabin.
Perdieron su conocimiento y vagaron ciegamente en busca de algo que no podían identificar.	You lost your knowingness and wandered blindly on in search of something you couldn't identify.
Después de pasar un año a Monte Sinaí, ellos vagaron durante 38 años en el desierto.	After spending a year at Mt. Sinai, they wandered for 38 years in the desert.
Ellos vagaron durante el resto de la noche y durante otro día con su noche.	They wandered throughout the remaining evening, and then another day and night.
Estos babilónicos devotos de Aram no vagaron meramente en busca de pastos, sino de conquistas.	These Babylonian devotees of Aram roamed not merely in search of pasture but of conquest.
Luego sus ojos vagaron por mi cuerpo y viendo que estaba cubierto en sangre, sus expresiones cambiaron drásticamente.	Next, their eyes drifted over my body, and seeing it covered in blood, their expressions changed drastically.
¿Por qué no se les permitió entrar a la tierra de Canaán a los que vagaron en el desierto?	Why were those who wandered in the wilderness prevented from entering the promised land of Canaan?
Como vendedores ambulantes de la misma era, vagaron de ciudad a la ciudad en la búsqueda de pagar a clientes.	Like peddlers of the same era, they roamed from town to town in search of paying customers.
Confucius y Zoroaster vagaron a partir de una corte real a otra que buscaba a un rey para patronizar sus esquemas.	Confucius and Zoroaster wandered from one royal court to another looking for a king to patronize their schemes.
Después de su caida ustedes vagaron un tiempo por todo el Universo y no encontraron lugar que los apoyara.	After its demise you drifted for a time throughout the universe and found no place that would support you.
Logrando la sabiduría, estos hombres vagaron la tierra en búsqueda de un patrón real que pondría sus principios éticos en efecto.	Having attained wisdom, these men wandered the land in search of a royal patron who would put their ethical principles into effect.
Y de aquella luz salieron palabras bajo forma de rayos, que vagaron alrededor del cielo y a la tierra.	And from that light words went out under it forms of lightnings, that were revolved around the sky and to the earth.