vagar

Una civilización de nómadas, vagando durante siglos entre las estrellas.	A civilization of nomads, wandering for centuries among the stars.
¿Por qué estás vagando en la selva como una hippie?	Why are you wandering in the jungles like a hippie?
Ellos han estado vagando por el desierto durante cuarenta años.	They have been wandering in the desert for forty years.
De esta manera, de acuerdo con su karma está vagando.	In this way, according to his karma he is wandering.
Solo estaban vagando aquí y allá en el campus.	They were just wandering here and there in the campus.
Hasta que un día se encontró vagando en la nieve.	Until one day she finds herself wandering in the snow.
Bhramadbhiḥ significa transmigración, vagando de un cuerpo a otro.	Bhramadbhiḥ means transmigration, wandering from one body to another.
No podíamos dejarte por ahí vagando tan lejos de casa.	Couldn't leave you out there wandering so far from home.
Bueno, he encontrado a tu amigo vagando por la calle.	Well, I found your friend wandering around the street.
Él está vagando por el desierto solo esta mañana.	He is wandering through the desert alone this morning.
SCP-753 está vagando hacia el ojo, que lo está observando.	SCP-753 is drifting towards the eye, which is observing it.
Estás vagando en tierra extranjera, pero aquí está tu casa.	You are wandering in a foreign land, but here is your home.
Hemos estado vagando por casi un día y medio ahora.	We've been wandering around for almost a day and a half now.
Hay un caballo gris vagando por ahí con un carruaje.	There's a grey horse wandering around with a carriage.
Es un hombre perdido vagando en medio de la niebla.	He's a lost man wandering around in the fog.
Han estado vagando durante cuarenta años en un desierto de amor.	You have been wandering for forty years in a desert of love.
Y se fue desviado por vagando en su corazón.	And he went astray by wandering in his heart.
Alonso, Antonio, Gonzalo, y sus hombres están vagando por la isla.	Alonso, Antonio, Gonzalo, and their men are wandering on the island.
Avistamientos diarios de ciervos e incluso alces vagando por la propiedad.	Daily sightings of deer and even elk roaming through the property.
Fui a entrenar como de costumbre comenzó vagando vendedores ambulantes y mendigos.	Went to train as usual began wandering peddlers and beggars.