vagabundear

to wander

Así que vagabundea por siempre entre los dos mundos, tratando de encontrar un nuevo cuerpo.	So wandering forever between two worlds trying to find a new body.
Cuando tu mente vagabundea fuera o dentro, es precisamente ahí donde se encuentra el estado shivaíta.	When your mind wanders externally or internally, it is then precisely that the shaivist state manifests.
Un grupo de 10 leones vagabundea desde el parque hacia el campamento y cerca de la aldea.	A pride of 10 lions wanders from the park into the camp and close-by village.
Ravi Ravindra: Porque mi atención vagabundea.	Because my attention wanders.
Si yo me observo a mí mismo, pienso que el hecho para mí es que mi atención vagabundea.	If I observe myself, I think it is a fact for me that my attention wanders.
Decimos que la conciencia que se encuentra en contradicción y confusión, vagabundea de una cosa a la otra.	We are saying, consciousness that is in turmoil, in contradiction, wanders from one thing to another.
En términos generales la entidad formada no vagabundea, pues es reunida junto con otras como ella misma, y encuentra esto estimulante.	In the meantime the forming entity does not wander, as it is essentially herded together with others like itself, and finds this stimulating.
Cuando tu mente vagabundea, simplemente la traes de regreso a la percepción conciente de tu cuerpo y tu intención elegida – entendiendo que este acto tan sencillo de intención enfocada comprometerá a tus Trilliums.	When your mind wanders, simply bring it back to an awareness of your body and your chosen intention—with the understanding that this simple act of focused intention will engage your Trilliums.
Vagabundea por Jackson Street, donde encontrarás cafés de gran estilo, galerías y moda exclusivas de Nueva Zelanda.	Wander along Jackson Street, filled with funky cafes, unique New Zealand galleries and fashion.
Camina como si fueras un vaquero que vagabundea sin tartamudeos en el mundo.	Walk as though you are a strolling-along-humming-cowboy without a care in the world.
En cuanto a otros, la leyenda dice que un hombre solitario vagabundea por el octavo piso, donde se dice que el ascensor se detiene con frecuencia, aunque nadie haya presionado el botón.	As for others, legend has it that a lone man roams the eighth floor, where the elevator is said to stop frequently, even though no one has pushed a button.
Julio vagabundea desde que perdió su casa y su trabajo.	Julio has been drifting since he lost his house and his job.