vagar

Muchas tales cartas eran escritas y vagaban alrededor detras y delante.	Many such letters were written and roamed around back and forth.
Dos perros solos, y aparentemente enajenados, vagaban por la explanada solitaria.	Two lonely and apparently abandoned dogs, wandered on the solitary esplanade.
Los espíritus que vagaban en los árboles.	The spirits that roamed in the trees.
La ciudad fue atacada por extraterrestres y los platillos voladores vagaban por las casas.	The city was attacked by aliens and flying saucers loiter over the houses.
El Señor vagaban libremente dentro y fuera de la casa, ya sea mañana, tarde o noche.	The Lord wandered freely in and out of the house, whether morning, noon, or night.
Eran nómadas, vagaban por las regiones vecinas a las tierras cultivadas, recurriendo al pillaje.	They were nomads; they wander by the fields neighboring the cultivated land, resorting to looting.
Eran cazadores y recolectores que vagaban en grupos pequeños a través del hielo de Siberia a Alaska.	They were hunters and gatherers who wandered in small groups across the ice from Siberia to Alaska.
Eran nómadas, vagaban por las regiones vecinas a las tierras cultivadas, recurriendo al pillaje.	They were nomad, they wandered through the regions near the cultivated lands, resorting to the mugging.
Incluso ahora vagaban por las colinas que rodeaban el poblado, matando a todo con lo que se encontraban.	Even now they roamed the hills surrounding the village, slaughtering anything they encountered.
Aquellos que vagaban cerca de la Corte de los Milagros se arriesgaban a perder la vida.	Those who strayed near the Court of Miracles were in danger of losing their lives
De hecho, cuando los primeros dinosaurios vagaban por la Tierra, ¡un día solo duraba 22 horas!	In fact when the early dinosaurs were roaming the Earth a day was only 22 hours long!
Sus creencias estaban minadas y vagaban a la deriva en un lugar frío, inhumano, hostil e incomprensible.	Their beliefs were shattered and they were cut adrift in a cold, inhuman, hostile and incomprehensible world.
Entendían que todos eran personas que vagaban por las diferentes especies de vida, con forme a su karma.	They understood that they were all persons who, according to karma, are wandering through the different species of life.
Eran elementos de la presencia protectora de Yahvé mientras los hebreos vagaban entre Egipto y la tierra prometida.	These were elements of the protective presence of Yahweh as the Hebrews wandered between Egypt and the Promised Land.
Eran almas que vagaban, aquí y allá, fuera de su mente, clamando por la piedad del Creador.	You were lost souls that drifted here and there, out of your mind and crying out for the mercy of The Creator.
Durante nuestra inspección in situ, vagaban por el centro y gozaban de demasiado acceso libre sin supervisión en la zona de los detenidos.	During our on-site inspection, they wandered about with too much unsupervised free access in the detainee area.
Los tabernáculos son también una celebración de las tiendas los israelitas vivieron en el tiempo que vagaban en el desierto.	The tabernacles (booths) are a celebration of the tents the Israelites lived in while they wandered in the desert.
Ellos vagaban entre las tribus, predicando que la guerra de uno era la guerra de todos, y la guerra de Jehová.	They wandered among the tribes, preaching that the war of one was the war of all, and Jehovah's war.
El cielo era azul y las nubes vagaban por él. Los sentidos de Pies de Fango notaron que había tierra en la distancia.	The sky was blue and clouds drifted across it, and in the distance Slimefoot's senses detected land.
Scrooge vio que el aire estaba lleno de fantasmas que vagaban de aquí para allá en la prisa que inquieta y lloró con tristeza.	Scrooge saw that the air was filled with phantoms who wandered here and there in restless hurry and cried sadly.