vadear

Nosotros vadeamos por algunos riachuelos y finalmente hicimos la última parte en piragua.	We waded across some creeks and finally did the last part in a pirogue.
Echamos el ancla, nosotros vadeamos a tierra para descansar durante un día, antes de continuar la arriesgada empresa hacia el exterior.	Casting anchor, we waded ashore to rest up for a day before continuing the outward hazardous undertaking.
Y esto se logra entendiendo cada uno de los accidentes geográficos que los cursos de agua nos muestran mientras los caminamos o vadeamos.	And this is managed by understanding each of the geographical features shown by the water courses as we walk or wade.
Pero una vez que vadeamos dicha posibilidad descubrimos que las palabras, la pintura, el sonido, la realización dramática es extremadamente resistente a nuestra expresión personal.	But once you wade in, you find that the medium—the words or paint or sounds--is extremely resistant to your self-expression.
Contemplamos las carmesíes hojas otoñales y el vibrante verde del monzón, cruzamos los nevados pasos del Himalaya y vadeamos los torrentes cerca de la bahía.	We saw the crimson leaves of autumn and the vibrant green of monsoon, walked the snowy passes in the Himalayas and waded through the gushing floods near the Bay.
Tenemos dos opciones: nos desviamos cinco millas o bien vadeamos el río.	We have two options: we either take a five-mile detour or we wade across the river.
Vadeamos un río y continuamos entre vallecitos y quebradas de una belleza única.	We waded a river and continued walking across dales and ravines of unique beauty.
Vadeamos el arroyo Coa-Có, el camino se fue angostando y marchamos casi en forma paralela al curso de agua.	As we waded across Coa-Có Creek, the road became narrower and we rode almost parallel to the water stream.
Vadeamos algunas lagunas, pero por no embarrarme -difícil no hacerlo en este deporte- pasé muy despacio, y fue inevitable empantanarme.	We waded some lagoons but, not to get muddy -a difficult task in this discipline-, I passed by very slowly, and I inevitably got swamped.
Vadeamos muchas dificultades para poder presentar nuestro proyecto.	We overcame many difficulties to be able to present our project.