vadear

Han levantado barricadas a través de las carreteras y han vadeado las aguas heladas del río Cannonball.	They've built barricades across roads and forded the freezing waters of the Cannonball River.
No importaba cuánto hubiese viajado Kehr ese día, cuántos ríos hubiese vadeado o por cuántos acantilados hubiese ascendido.	It did not matter how far Kehr had traveled that day, how many rivers he had forded or cliffs he had scaled.
Supercherías que ya el Praetor Décimo Junio Bruto se encargó de desacreditar cuando llamó a sus soldados por su nombre, uno a uno, desde la otra orilla del rio, una vez el mismo hubo vadeado el cauce.	Trickery already the Praetor Decimus Junius Brutus was commissioned to discredit when called his soldiers by name, one by one, from the other side of the river, once it had forded the river.
No me refiero a las injusticias, real o imaginario, que se dedican a la atención de la historia antigua y moderna; mis tiranos no son los que han vadeado sangre al tronos, y gravemente oprimir a sus hermanos los hombres.	I refer not to the wrongs, real or imaginary, that engage our attention in ancient and modern history; my tyrants are not those who have waded through blood to thrones, and grievously oppress their brother men.