vacunar

to vaccinate

No vacunará a mi hija.	You're not going to vaccinate my child.
Si el programa tiene éxito, a partir de comienzos de 2000 se vacunará gratuitamente todos los niños menores de cinco años.	If this programme is successful, all children under the age of 5 will be vaccinated free of charge beginning in the year 2000.
Con la vacunación de emergencia se formará un redil cerca de la fuente de la epidemia donde se vacunará a los animales, que entonces podrían ser sacrificados y utilizados para el consumo sin la presión de una situación de emergencia.	With emergency vaccination, a pen will be set up near the source of the epidemic where the animals will be vaccinated, animals which could then potentially be destroyed and used for consumption without the pressure of an emergency situation.
Incluso si contrae la gripe después de vacunarse, sus síntomas pueden ser más leves que si no se vacunara.	Even if you get the flu after being vaccinated, your flu symptoms can be milder than if you didn't get the vaccine.
Sin embargo, cuando el director médico de la República Eslovaca pidió a la población que se vacunara, se convirtió en una broma y nadie le creyó.	However, when the chief medical officer of the Slovak Republic called on the public to get vaccinated, it became a joke and no one believed him.
Únicamente se vacunará a las aves que no tengan anticuerpos contra M. synoviae.	Only flocks with no antibodies to M. synoviae should be vaccinated.
Después de una mordida, si su pediatra determina que el animal tiene un alto riesgo de tener rabia, el médico vacunará inmediatamente a su hijo con inmunoglobulina antirrábica, un tipo de vacunación pasiva.	Following a bite, if your pediatrician determines that the animal has a high risk of having rabies, the doctor will immediately immunize your child with rabies immune globulin, a type of passive immunization.
Vacunará a todos los niños de 6 meses a 14 años de edad contra el sarampión, por lo menos los niños de 6 meses a 4 años deben ser inmunizados.	Vaccinate all children aged 6 months to 14 years against measles, at minimum children from 6 months through 4 years of age must be immunized.
En 1990, inmediatamente antes de la Guerra del Golfo, la preocupación de los Estados Unidos por los ataques potenciales con ántrax hizo que se vacunara a más de 100.000 miembros del personal militar.	In 1990, immediately before the Gulf War, the United States' concern about potential anthrax attacks led to the vaccination of more than 100000 military personnel.
En la India el UNICEF cooperó para que el Gobierno vacunara a los niños contra el sarampión, suministrara vitamina A y sales de rehidratación oral, además de reservas de agua y material para el tratamiento médico de más de 50.000 personas.	In India, UNICEF supported the Government to immunize children against measles, provide vitamin A and ORS, and also provided water storage and treatment supplies for about 50,000 people.
La lógica dice así: si uno tiene en casa todo lo que necesita, no tiene por qué buscarlo en otro sitio, suponiendo que existe el matrimonio perfecto que nos vacunara contra la pasión de explorar.	The logic goes like this: If you have everything you need at home, then there is no need to go looking elsewhere, assuming that there is such a thing as a perfect marriage that will inoculate us against wanderlust.
Por ejemplo, si se vacunara a todos los niños del mundo contra la infección por Streptococcus pneumoniae (una bacteria que puede causar neumonías, meningitis e infecciones del oído medio) se podrían evitar anualmente alrededor de 11 millones de días de tratamiento con antibióticos.	For example, if every child in the world received a vaccine to protect them from infection with Streptococcus pneumoniae bacteria (which can cause pneumonia, meningitis and middle ear infections), this would prevent an estimated 11 million days of antibiotic use each year.