vacunar

Hasta entonces necesitamos seguir vacunando a nuestros niños.	Until then, we need to keep getting our children vaccinated.
Esto puede evitarse vacunando al bebé.	This can be avoided by vaccinating the baby.
Es posible eliminar la rabia vacunando a los perros.	Rabies elimination is feasible by vaccinating dogs.
Se sigue vacunando a millones de niños mediante los días nacionales de inmunización.	Millions of children continue to be immunized through national immunization days.
El único modo de mantener las tasas de infección bajas es continuar vacunando.	The only way to keep infection rates low is to keep vaccinating.
Esta práctica habitual en el Sur de Asia crea la necesidad de seguir vacunando permanentemente.	This usual practice in South Asia creates the need to continue vaccinating permanently.
Diga a su médico si la persona que se está vacunando tiene alguna alergia severa.	Tell your doctor if the person being vaccinated has any severe allergies.
Este año, varios países estarán vacunando contra la gripe por A (H1N1).	This year a number of countries will be vaccinating against H1N1 influenza.
En Haití, después del terremoto, se está vacunando contra el sarampión (¡!).	In Haiti, after the earthquake, vaccinations are done–against the measles(!).
En Haití, después del terremoto, se está vacunando – contra el sarampión (¡!).	In Haiti, after the earthquake, vaccinations are done–against the measles(!).
Informe a su médico si la persona que se está vacunando tiene alguna de estas alergias graves.	Tell your doctor if the person being vaccinated has any severe allergies.
Uno de los miembros de su familia que trabajó vacunando terminó con un dedo torcido.	One of his family members who worked in vaccination, ended up with a crooked finger.
Reporte a su médico si la persona que se está vacunando tiene alguna de estas alergias severas.	Tell your doctor if the person being vaccinated has any severe allergies.
La mejor manera de prevenir la pertusis es vacunando a todos los niños a tiempo.	Vaccinate all children on time. This is the best way to prevent per tussis.
Se sigue vacunando a los niños contra la poliomielitis con el fin de erradicar la enfermedad.	Polio vaccine continued to be administered to children to eliminate the disease.
Informe a su médico si la persona que se está vacunando tiene alergias severas, incluida alergia a la levadura.	Tell your doctor if the person getting vaccinated has any severe allergies, including an allergy to yeast.
Mientras él estuvo trabajando con sus padres vacunando pollos –una tarea considerada menos ardua– esta ocupación entrañaba sus propios riesgos.	While he worked with his parents vaccinating chickens–a task considered less strenuous–the job had its own set of challenges.
Los niños de 6 meses a 8 años necesitan dos dosis cuando se están vacunando por primera vez contra la gripe.	Children 6 months through 8 years of age need two doses when it is the first time they are being vaccinated against influenza.
Trabajando con las comunidades nómadas, vacunando el ganado y delimitando las rutas de pastoreo, estamos construyendo la paz en las comunidades.	By working with nomads on cattle vaccinations and demarcation of grazing routes, we are building peace at a community level.
Finalmente, los temores de un posible nexo entra la vacuna MMR y el autismo han ocasionado que varias zonas en los Estados Unidos estén sub vacunando.	Finally, fears of a possible link between MMR and autism have led to under vaccinated areas within the United States.