vacunar

to vaccinate

No, me vacuné contra la gripe.	No, I got my flu shot.
Ya me vacuné contra la gripe.	I've had my flu shot.
Si me vacuné contra el VPH, ¿igualmente necesito realizarme citologías vaginales/ pruebas de VPH?	Do I still need to get Pap/HPV tests if I got the HPV vaccine?
¿Está vacunado contra el tétano? - Sí, me vacuné el año pasado.	Have you had a tetanus shot? - Yes, I had one last year.
Vacune a su hijo según el cronograma regular infantil.	Have your child vaccinated according to the regular childhood schedule.
Vacune los animales para prevenir la encefalitis causada por el virus de la rabia.	Vaccinate animals to prevent encephalitis caused by the rabies virus.
En ese caso, es importante que se vacune contra la fiebre amarilla.	In that case, it is important to get a vaccine against yellow fever.
Así es como planean hacer que todo el mundo se vacune.	That's how they get everyone to take the vaccine.
También se aseguran de que se vacune a los niños pequeños (véase más abajo).	They also make sure that young children are vaccinated (see below).
Por este motivo, los CDC recomiendan que se vacune contra la hepatitis A y B.	For this reason, CDC recommends that you get vaccinated against hepatitis A and B.
Vacune a sus hijos contra la hepatitis B.	Have children vaccinated against hepatitis B.
¿Es seguro que me vacune?	Is it safe for me to have vaccinations?
Cuanta más gente se vacune, menos oportunidades hay de pasar la infección a otras personas.	The more people vaccinated, the less opportunity there is to infect others.
Si una mujer embarazada necesita que se le vacune, ¿es seguro para ella?	If a pregnant women needs to be immunized, is it safe for her to do so?
Desparasite y vacune a su mascota de la manera exacta en que su veterinario lo recomienda.	Have your pet dewormed and vaccinated exactly the way your vet recommends.
Asimismo, es posible que usted prefiera que su hijo se vacune contra las hepatitis A y B.	You also may want to have your child immunized against hepatitis A and B.
Actualmente, los centros médicos privados disponen de varias opciones para que usted se vacune contra la influenza.	Currently, the private medical centers offer various options for you to receive a vaccine against the influenza.
Ahora le quiere decir a la gente que no se vacune cuando eso la puede salvar.	Now you want to tell people not to get vaccinated when that's the best chance they've got.
Probablemente algunos se asustan porque ellos estaban traumatizados como niños cuando visitaron un pediatra para su inmunización vacune.	Some are scared probably because they were traumatized as kids when they visited a pediatrician to get their immunization shots.
También es importante que cualquier persona que esté en contacto cercano con su bebé recién nacido se vacune contra la gripe.	It is also important that anyone in close contact with your newborn baby be vaccinated against the flu.