vacilón

Popularity

500+ learners.

Van de vacilón, para entrenar y a guiar.	They go for fun, to train and to guide.
Míralo, es un vacilón.	Look, he's a twitcher.
Es un poco vacilón, ¿no?	Bit flash, though, ain't he?
Ese vacilón no dejó de hablar sobre la fortuna que gana.	That show-off wouldn't stop talking about the fortune he makes.
Cuando era joven, me encantaba el vacilón y odiaba estudiar.	When I was young I loved partying and hated studying.
"Vayamos a mi casa," dijo Lucas con tono vacilón.	"Let's go to my place," said Lucas in a teasing tone.
¡Ven a la fiesta! ¡Va a ser un vacilón!	Come to the party! It's going to be a blast!
No seas tan vacilón. Nadie quiere escuchar sobre tus casas y tus coches.	Don't be so swanky. Nobody wants to hear about your houses and cars.
Así que hoy estás vacilón. Vamos a ver quién ríe mejor.	You're jokey today, aren't you? Let's see who has the last laugh.
Jaime es un vacilón. Siempre me troncho de risa con él.	Jaime is such a tease. I always split my side laughing when he's around.
Mientras tanto, en varias emisiones de El Vacilón se denigraba a las activistas.	Activists were disparaged on the air in several El Vacilón broadcasts.
SBS, la empresa de radio en español que es dueña de El Vacilón de la Mañana, es la segunda en importancia en los Estados Unidos.	SBS, which owns El Vacilón de la Mañana, is the second largest Spanish-language radio broadcasting company in the United States.
Para las transcripciones de la FCC (traducidas al inglés) de las emisiones de El Vacilón de Puerto Rico multadas por indecencia (ve hacia el final del documento).	For the FCC transcripts (English translation) of the Puerto Rico El Vacilón broadcasts fined for indecency (scroll toward end of document).
El SBS, que es dueño del título del programa, transmite en la actualidad tres El Vacilón de la Mañana, producidos localmente en sus estaciones de Nueva York, Miami y Puerto Rico, respectivamente.	SBS, which owns the program name, currently broadcasts three locally-produced El Vacilón de la Mañanas, in their New York City, Miami and Puerto Rico stations.
Para tener una idea de la eficacia del adoctrinamiento cultural de El Vacilón de Nueva York basta con leer los comentarios de algunos de sus radioescuchas que se publican en la página Web del programa, patrocinada por la Armada de los Estados Unidos y MasterCard.	The New York El Vacilón website, sponsored by the U.S. Navy and MasterCard, which allows listeners to weigh in, gives you a sense of the program's cultural effectiveness.
Sin embargo, a raíz de las protestas, la radioemisora transmitió su primer anuncio de servicio público sobre el SIDA y desaparecieron de El Vacilón, o se moderaron de tono, algunos de los personajes y rutinas satíricas que la coalición consideraba ofensivas.	However, following the protests, the radio station aired its first AIDS public service announcement and some of the skits and characters deemed offensive by the coalition were quietly retired from El Vacilón or toned down—but only for a while.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 El vacilon.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 The First Noel.
Puedes descargar el MP3 El vacilon online gratis.	Puedes descargar el MP3 The First Noel online gratis.
Stereo es un vacilón y se lo come todo.	Stereo is a joker and gets all the action.
Son plenamente cubanos por su choteo y su vacilón y en ellos hay más humor de enredos, sorpresas y malentendidos que mensajes cargados ideológicamente.	They are purely Cuban and transmit more humor due to surprises, misunderstandings and mix ups than ideologically charged messages.