vacilar

to hesitate

to make fun of

¿Qué pasa si vacilé en sacarla por la razón equivocada?	What if I hesitated to draw for the wrong reason?
Cuando pidió que me uniera al DEO, no vacilé.	When you asked me to join the DEO, I didn't hesitate.
Empecé a narrar la historia y nunca busqué una palabra o vacilé.	I began to tell the story and never searched for a word or hesitated.
Cuando llegué a unos seis pies de él, vacilé.	When I was about six feet from the sink, I hesitated.
Pero en el último año, he necesitado ser más... y vacilé.	But over the past year, I've needed to be more... And I faltered.
Durante un momento vacilé y me estremecí.	For a brief moment I hesitated, I trembled.
¿Acaso vacilé en algún momento?	Did I hesitate, for even a moment?
No vacilé un segundo.	I didn't hesitate for a second.
Debo admitir, yo vacilé.	I must admit, I did hesitate.
No, no, no vacilé.	No, no, I did not hesitate.
Cuando vacilé en su precio de compra de $ 90, este hombre me prestó su copia desde 1997.	When I hesitated at its $90 purchase price, this man loaned me his copy from 1997.
No vacilé.	I did not hesitate.
Antes de comprar esta herramienta de diagnóstico, vacilé por poco tiempo hasta que las grandes funciones me fascinaran.	Before buying this diagnostic tool, I hesitated for a short time until the great functions fascinated me.
Tengo que decir que vacilé luego de nuestro primer encuentro, pero me sorprendiste mucho.	I have got to say that I have vacillated after that first meeting, but you surprise me dearly.
Cuando tuve la oportunidad de realizar un proyecto utilizando al Gemini y su instrumental no vacilé.	When I was given the opportunity to undertake a project using the Gemini and its instruments, I did not hesitate.
Y llegué al agua, y la miré, y me tensé y luego vacilé.	So I got to that water and I looked at it, and I teenched up there and then I teeter-tottered.
Pero no vacilé, y fui persistente, y eventualmente convencí a uno de ellos de permitir el procedimiento.	But I didn't waver, and I was persistent, and I eventually convinced one of them to allow the procedure.
Miré a la rubia, miré al reloj, vacilé por dos segundos y le dije que sí, como no.	I looked at the blonde, looked at the clock, hesitated for two seconds and then I said yes, of course.
Un día funcionamos en uno a y realizamos que la magia todavía está allí.No vacilé ir de nuevo a ella.	One day we ran into each other and realized the magic is still there.I did not hesitate to go back to her.
En repetidas ocasiones me preguntó si había terminado con mi testimonio y luego, cuando vacilé, pronunciada que ya había terminado.	He repeatedly asked me if I was finished with my testimony and then, when I hesitated, pronounced that I was done.