vaciar

Sentémonos y vaciemos la botella aquí, ¿vale?	Let us sit down and emptying the bottle here, huh?
No puedo hacer nada más hasta que paremos la circulación y lo vaciemos.	I can't do any more until we stop the circulation and empty it.
Vamos, vaciemos estas tazas.	Come on, let's empty these cups.
Bien, vaciemos tus bolsillos.	Okay, let's empty your pockets.
No obstante, los problemas empezarán en el momento en que vaciemos la sandbox, ya que esto hará que se pierdan todos los ajustes y todos los archivos descargados.	The problems will start, however, as soon as you delete the sandbox contents. Suddenly all settings and downloaded files will have disappeared.
Así que el punto es que si queremos vivir en un mundo limpio, feliz, libre de contaminación, esto solamente será posible cuando vaciemos la contaminación de nuestros corazones.	So the point is that if we want to live in a clean, happy, pollution-free world, this will only be possible when we clear out the pollution from our hearts.
Lo que tampoco puede seguir así es que vaciemos de peces las aguas de otros países, concretamente las aguas de países en vías de desarrollo, sin ofrecer una compensación adecuada, ni siquiera modesta, como contrapartida.	Another thing that cannot be allowed to continue is fishing dry foreign seas, especially the seas of developing countries while hardly any compensation, not even modest financial compensation, is paid.
Tal vez vaciemos los sentimientos, pero el estómago también estará vacío.	You might empty out your feelings, but your stomach would be empty, too.
¿Querés que te la vaciemos y la llenemos con agua mineral?	Would you prefer me to fill it with bottled water?