vaciar

Ellos vaciaron este pensamiento de su contenido incisivo y poderoso.	They emptied this thought of its incisive and powerful content.
Muchas mujeres tenían experiencias malas con hombres, que las vaciaron.	Many women had bad experiences with men, who drained them.
Rompieron la cerradura y vaciaron todo el apartamento.	They broke the lock and emptied the whole apartment.
Se llevaron todo lo que tenía y le vaciaron sus cuentas de banco.	They took everything he had and emptied his bank account.
¡De modo que parece que se vaciaron también viejos archivos!	So old files also seem to have been cleared!
De acuerdo, Strathern dijo que le vaciaron la caja fuerte, ¿verdad?	Okay, Strathern said his safe was cleaned out, right?
Me pusieron en un respirador artificial, me vaciaron los pulmones y estomago.	They put me on an artificial respirator, drained my lungs and stomach.
Le gustaba bastante el fondo de la piscina hasta que la vaciaron.	She was quite fond of the pool until they drained it.
En Tottenham, vaciaron el supermercado Aldi; en Lewisham, el Morrison.	In Tottenham, Aldi was emptied, in Lewisham, Morrisons.
¿Por qué simplemente no vaciaron la colonia?	Why didn't they just clear the colony out?
Los cofres de la familia se vaciaron hace ya mucho tiempo.	The family coffers were emptied long ago.
Plantadores se vaciaron y rompieron ventanas.	Planters were emptied and smashed windows.
Todos amaron mucho y para poder hacerlo se vaciaron de sí mismos.	They all loved much and to do this they emptied themselves of themselves.
Sí, vaciaron la arena, toda.	Yeah, they emptied the sand, all of it.
Sí, vaciaron la arena, toda.	Yeah, they emptied the sand, all of it.
Necesito una lista de todos los clientes a los que les vaciaron sus cajas.	I need a list of all the clients whose boxes were rifled.
Y teníamos una buena cantidad de agua hasta que la vaciaron en el suelo.	And we had a good store of water until they ran it into the ground.
Una vez que estuvo listo, ellas vaciaron con cuidado el líquido en un frasco de vidrio.	Once that was done, they carefully emptied the liquid into a glass jar.
No, vaciaron la cámara.	No, they cleared out the vault.
Ellos vaciaron el maletero.	They cleaned out the trunk.