vaciar

Sobrecogidos por sus emociones, la gente termina vaciando sus bolsillos.	Overwhelmed by their emotions, people then end up emptying their pockets.
L3 dispara repetidamente a la mano, vaciando el cartucho del rifle.	L3 fires repeatedly at the hand, emptying the rifle's magazine.
Uno de los policías disparó 31 veces, vaciando dos cargadores.	One cop fired 31 times, emptying two full magazines.
Y como cualquiera puede ver, estas alianzas están vaciando el partido.	These alliances are destroying the party, as everybody can see.
Estoy vaciando la cocina y tengo todo este té.	I'm cleaning out my kitchen and I have all this tea.
Ahora sigue tu camino, mientras yo continuo vaciando el mundo.	Now, go on your way, while I keep emptying the world.
Estamos vaciando las calles lo mejor que podemos.	We're clearing the streets as best we can.
Uno de ellos está vaciando las cajas de efectivo.	One of them is emptying the cash drawers.
Está vaciando el concepto de familia al darle otro concepto distinto.	It is emptying the concept of family giving it another different concept.
Mis queridos amigos, es porque estaban vaciando lo residuos de Maldek.	My dear friends, it is because you were clearing out the residues of Maldek.
Y el bajo nivel de predicación en nuestros días está vaciando las iglesias.	And the low level of preaching in our day is emptying the churches.
No estoy vaciando tus bolsillos, tú estás vaciando los míos.	I'm not picking your pocket, you're picking mine.
La ciudad se está vaciando, me dijo.	The town is emptying out, he told me.
Cerré los ojos y me relajé vaciando mi mente de todo pensamiento.	I closed my eyes and relaxed emptying my mind of all thought.
Se han llevado la democracia al taller y la están vaciando.	It has taken democracy into the workshop and hollowed it out.
Como resultado el Este se está vaciando.	As a result the East is emptying.
¿Por qué estás vaciando tu taquilla?	Why are you cleaning out your locker?
Estaba vaciando la habitación para ti.	Uh, I was just cleaning out the room for you.
Visión general La sobrepesca está vaciando los océanos.	Overview Overfishing is emptying our oceans.
A las 19:30 de la calle están vaciando.	At 19:30 the streets are empty.