vaciar

Cortamos un tomate por la mitad, lo vaciamos y reservamos la pulpa.	Cut a tomato in half, emptied and reserve the pulp.
Luego exhalamos, vaciamos y sentimos y escuchamos los latidos del corazón.	Then exhale, empty and feel and hear the heartbeat.
¿Y si vaciamos lo que queda de agua en el radiador?	What if we pour the rest of the water in the radiator?
Y si la vaciamos ya mañana a la mañana están trabajando.	And if we empty it now, tomorrow morning you'll be working.
Si no le vaciamos los bolsillos, no somos mujeres.	If we can't empty his pockets, we're not worthy to be women.
Si nos vaciamos totalmente, teóricamente hablando, no necesitaríamos estar en este mundo.	If we become totally empty, theoretically speaking, we wouldn't need to be in this earth.
Cada dos días lo vaciamos.	Every other day we empty it.
Entonces cuando la persona escoge su barril, el tequila y nosotros lo vaciamos ahí.	So, when someone selects a barrel and the tequila, we pour it in there.
¿Qué tal si lo vaciamos?	What if we emptied it?
Primero las vaciamos, ¿no?	We're supposed to unload them first, right?
Es fácil amar cuando vaciamos nuestra mente y corazón y permitimos que entre el amor.	It is easy to love when we clear out minds and hearts and allow love to enter.
Y cuando vaciamos su sistema, su cuerpo continuó produciendo cortisol tan rápidamente como nos deshacíamos de él.	And when we flushed his system, his body continued to produce cortisol as rapidly as we could get rid of it.
Finalmente le vaciamos la salsa que preparamos deprimero por encima y a disfrutar!!	Finally we empty the sauce to prepare first above and enjoy!!
Ahora solo vamos al pub una vez al mes, vaciamos la máquina, cobramos dinero con el gerente y nos vamos.	Now we just go into the pub once a month, empty the machine, cash up with the manager and leave.
El gran misterio es que amando así no nos vaciamos sino que nos llenamos, el amor crece al amar.	And the great mystery is that by loving in this way, we are not emptied but filled even more.
Podemos trata de llenar esas necesidades en el plano natural, pero en cuanto nos vaciamos de nosotros mismos solo encontramos vacío.	We can try to fill these needs on a natural level, but when we empty ourselves we find only a vacuum.
Rápidamente vaciamos toda la despensa. La comida, los productos de papel y las cajas de los suministros se están secando en el exterior.	We quickly emptied and entire pantry, and food staples, paper products, and boxes of supplies dry outside.
El día después de Navidad, vaciamos la caja registradora, y el Sr. Duncan lo lleva directo al hospital.	And the day after Christmas, we empty out all the money in the cash register and Mr. Duncan just takes it right down to the hospital.
Enroscando con una ligera presión continua se obtienen 2 rizos y al mismo tiempo vaciamos las hortalizas para luego rellenarlas.	Turning and pressing lightly continuously we obtain 2 curls and at the same time we scoop the vegetables to be able to stuff them.
Nuestro Pattex 1 debe permanecer en el circuito durante 12 a 24 horas, luego vaciamos y agregamos agua hasta que esta salga limpia.	Our Pattex 1 must remain at the circuit for 12 to 24 hours, then emptied and add water until it runs clear. At the end we add water again.