vaciar

No vacíes tu sentido de la dignidad...¿es así?	Don't drain your sense of dignity... is that it?
Jane, escucha, necesito que vacíes la habitación.	Jane, listen, I need you to clear out the room.
Necesito que vacíes esto en la bolsa.	I need you to empty this into the bag.
Trata de hacerlo cada vez que la vacíes.	Try to do so each time you empty it.
Vierte agua en la hormigonera en cuanto vacíes el cemento.	Pour water into the wheelbarrow as soon as you empty out the cement.
Voy a necesitar que vacíes tus bolsillos.	I'm gonna need you to empty your pockets.
Dispara rápido. No la vacíes en un solo lugar, ¿entiendes?	It goes fast, so don't spend it in one place, you hear?
Necesito que los vacíes todos— ¿De qué estás hablando?	I need you to, like, empty all... What are you talking about?
Cuando te vacíes, mi niña.	When you are empty, my child.
Necesito que vacíes tus bolsillos.	I need you to empty your pockets for me then.
Quiero que vacíes tu alma.	I want you to plunder your soul.
Troy, quiero que vacíes tu mente.	Troy, I want you to clear your head.
Cuando vacíes tu caché de DNS, prueba a conectarte al juego de nuevo.	Once you flush your DNS cache, try connecting to your game again.
Bueno, necesito que vacíes todo esto.	I'm gonna need you to empty all of these.
Si haces esto, es importante que vacíes y limpies el contenedor de agua con frecuencia.	Again, it's important to empty and clean the water pan often.
No vacíes tu bolso.	Just don't spill your purse.
A menos que me requiera que lo haga por ti, necesito que vacíes tus bolsillos ahora.	Unless you want me to do it for you, I need you to empty your pockets now.
Además, conforme vacíes tu almacén personal de emociones, dejarás de atraer situaciones que disparen emociones negativas.	Also, as you empty your personal storage of emotions, you will stop attracting situations to trigger negative emotions.
Recomendamos una aspiradora con bolsa para evitar que los pelos de las mascotas salgan volando, cada vez que vacíes la aspiradora.	We recommend a bagged vacuum to avoid pet hairs to go flying, every time you empty the vacuum cleaner.
Él te pide que dejes lo que paraliza el corazón, que te vacíes de bienes para dejarle espacio a él, único bien.	He asks you to leave behind what weighs down your heart, to empty yourself of goods in order to make room for him, the only good.