va hacia

he goes towards

Por el contrario, el péndulo va hacia la izquierda.	On the contrary, the pendulum will swing to the left.
Se va hacia una gran polarización que tiene enormes consecuencias.	It goes towards a great polarization, which has enormous consequences.
Si eso es verdad, él no va hacia la torre.	If that is true, he's not going to the spire.
Esta es la única calle que va hacia el puente.	This is the only street that feeds into the bridge.
Ojo tiene derecha e izquierda, el texto Oakley va hacia afuera.	Eye has right and left, the Oakley text goes out.
De repente cambió de dirección, ahora va hacia un pequeño objetivo.	He suddenly changed direction, now going towards a small target.
Lugar ideal cuando se va hacia o desde el sur.	Ideal place when going to or from the south.
Si usted quiere mi opinión, alguien va hacia el desastre.	If you want my view, someone's heading for disaster.
Dima va hacia la cocina, pero no puedo seguirlo.	Dima's heading for the kitchen, but I can't follow him.
Y ahora Él va hacia la orilla de los árboles.	And now He's going over to the edge of the trees.
Otra tendencia muy importante en España va hacia más huelgas indefinidas.	Another important trend in Spain is towards more indefinite strikes.
La ceremonia va hacia abajo en Los Angeles el 11 de Marzo.	The ceremony goes down in Los Angeles on March 11.
Gabrielle va hacia ella y la sujeta por los hombros.	Gabrielle goes to her and grabs her by the shoulders.
He leído que parte de la explosión va hacia arriba.	I read that part of the blast goes upward.
Si va hacia el sur, quisiera hacer una reserva.	If he's headed south, I'd like to make a reservation.
Dijo que todo en su final va hacia adelante.	He said everything on his end is going forward.
Verónica - Ahora Nuestra Señora va hacia nuestro lado izquierdo.	Veronica - Now Our Lady is going over to our left side.
Verónica - Ahora Nuestra Señora va hacia nuestro lado derecho.	Veronica - Now Our Lady is going over to our right side.
La ramificación derecha va hacia el pulmón derecho, y viceversa.	The right branch goes to the right lung, and vice versa.
Mi dedo meñique... se va hacia un lado, los dos.	My little finger bends to one side, both of them.