triunfar

Y en este espíritu de oración, ciertamente que el Sínodo va a triunfar.	And in this spirit of prayer, certainly the Synod will triumph.
Él está seguro de que va a triunfar.	He is sure that he will succeed.
Y lo tribal va a triunfar sobre lo personal.	And the tribal will trump the personal.
La pregunta es, escribí, cuál va a triunfar al final.	It's a question, I wrote, which one is going to win out in the end.
Vamos, esto va a triunfar en internet mañana.	I mean, this thing's gonna be all over the Internet tomorrow.
El vestido va a triunfar.	The dress is gonna be a hit.
Pienso que este disco va a triunfar.	And I think this... is a hit record.
Eso es lo que le dices a la gente que sabes que no va a triunfar.	That's what you say to people that you know not gonna make it.
Nadie suele afirmar que alguien va a triunfar seguro en este mundo.	It isn't often you can call someone a sure thing in the entertainment business.
Y lo que va a triunfar son las cajas con todos los ingredientes necesarios y la receta para preparar el plato en casa.	And what will succeed are the boxes with all the necessary ingredients and the recipe for the dish at home.
Serán ciertamente un importante componente de la lucha contra el imperialismo norteamericano aquí que, si va a triunfar, tendrá que ser totalmente internacionalista.	They will certainly be an important component of the struggle against U.S. imperialism here—which, if it is to succeed, must be thoroughly internationalist.
Serán ciertamente un importante componente de la lucha contra el imperialismo norteamericano aquí — que, si va a triunfar, tendrá que ser totalmente internacionalista.	They will certainly be an important component of the struggle against U.S. imperialism here–which, if it is to succeed, must be thoroughly internationalist.
En Florida, todo apunta a que una notable iniciativa electoral ciudadana va a triunfar. Esto restablecería el derecho al voto de más de 1,4 millones de floridenses: personas que fueron condenadas por delitos graves.	In Florida, a remarkable citizen initiative is poised to succeed, which will restore the right to vote to over 1.4 million Floridians—people previously convicted of felonies.
Pero de lo que estamos conscientes es que va a triunfar el pueblo, porque el pueblo siente la represión, la miseria, entonces se levantan en armas para ver triunfar a El Salvador.	What we know is that the people are going to win because the people feel the repression, the misery, so they take up arms for the Salvadoran victory.
Alexa es muy motivada y estoy seguro de que va a triunfar en todo lo que se proponga.	Alexa is very driven and I'm sure she'll succeed in anything she puts her mind to.