transferir

Nombre del mapa de datos NIS que se va a transferir.	The name of the NIS map to be transferred.
Me va a transferir hoy el resto del dinero.	He wiring the rest of the money today.
¿Puede ayudarme o me va a transferir?	Can you help me or are you going to transfer me?
Una amiga mía también se va a transferir.	A girlfriend of mine is transferring, too.
Si es posible, decida a que institución se va a transferir.	Make the decision about the transfer institution, if possible.
Entonces, por favor diríjase a su nuevo Mac, el cual va a transferir archivos a.	Then please turn to your new Mac, which you are transferring files to.
Como usted va a transferir datos sensibles, asegúrese de que leer el manual para obtener información.	As you will be transferring sensitive data, make sure you read the manual for information.
Los detalles dependen de si va a transferir los fondos en dólares o euros.	Details depend on whether you are transferring money in US Dollars or in Euros.
Por ejemplo, se debe definir si se va a transferir música, Fotos, Videos, Aplicaciones, etc.	For instance, you should define whether you are going to transfer Music, Photos, Videos, Apps, etc.
A continuación, espere un momento, el programa va a transferir estos datos a su Galaxy S7 desde el iPhone.	Then wait for a while, the program will transfer these data to your Galaxy S7 from iPhone.
Se va a transferir mucha tecnología y se va a poner en marcha un enorme proyecto educativo.	Much technology is to be transferred and an enormous education project is to get underway.
Paso #7 - Esta parte del proceso puede tardar algún tiempo, dependiendo de la cantidad de canciones que va a transferir.	Step #7–This part of the process may take some time, depending on how many songs you are transferring.
Paso #5 - Dependiendo de la cantidad de mensajes WhatsApp va a transferir, esta parte del método puede tomar algún tiempo.	Step #5–Depending on how many WhatsApp messages you are transferring, this part of the method may take some time.
Y si va a transferir entre dos teléfonos funcionando con el mismo sistema operativo, incluso se puede transferir las aplicaciones.	And if you are transferring between two phones running with the same operation system, you can even transfer the apps.
Nota: Firmar en las cuentas en su teléfono Android cuando se va a transferir los contactos de ellos en el teléfono Nokia.	Note: Sign into the accounts on your Android phone when you plan to transfer contacts in them to the Nokia phone.
Pero si se va a transferir tensión y energía entre los componentes, deben unirse entre sí de alguna manera.	But if stress and energy are going to be transferred between the components, they have to be bound to each other in some fashion.
Si el equipo al que va a transferir la biblioteca ya cuenta con una instalación de calibre, el Asistente de bienvenida no se ejecutará.	If the computer you are transferring to already has a calibre installation, then the Welcome wizard wont run.
Pero ésta no exigirá mayor cantidad de datos y no va a transferir los datos tan pronto como una unidad externa puede.	But it won't hold as much data and it won't transfer the data as quickly as an external drive can.
Partes donde no se va a transferir barniz deben mantenerse sin barniz para evitar problemas de barniz secando en los rodillos.	Points where no coating is transferred onto the sheet should be kept free of coating, in order to avoid drying on rollers.
O va a transferir un vídeo que le disparó anoche y, de repente, su batería se desconecta debido a la batería baja!	Or you are transferring a video that you shot last night and all of a sudden your battery switches off due to low battery!