tomar

Emily, me va a tomar un tiempo hacer esto bien.	Emily, this is me taking the time to get it right.
¿No va a tomar su palabra sobre la mía, seguramente?	You're not going to take her word over mine, surely?
¿Qué se va a tomar para sacarte de mi caso?	What's it gonna take to get you off my case?
Alguien va a tomar la molestia asociada con refrescos, menú reflexivo.	Someone will take the hassle associated with refreshments, thoughtful menu.
Álvaro Noboa: Eso si va a tomar unos tres, seis meses.	Álvaro Noboa: It's going to take some three, six months.
La prensa se va a tomar esta y correr con ella.	The press is gonna take this and run with it.
Sí, bueno, va a tomar un poquito más de tiempo.	Yeah, well, it's going to take a little more time.
Como dije, esto va a tomar un poco de tiempo.	Like I said, this is gonna take a little while.
¿Se va a tomar la fentermina para bajar de peso?	Are you going to take the phentermine for weight loss?
Esto va a tomar la fuerza de tres hombres.	It's going to take the strength of three men.
Esta vez va a tomar un curso de terapia boobjob.	This time he's going to take a course of boobjob therapy.
Dos semanas más tarde, el club va a tomar forma.	Two weeks later, the club will take shape.
Los médicos se va a tomar muy bien de ella.	The doctors are gonna take really good care of her.
¿Por qué no va a tomar una taza de café?	Why don't you go get a cup of coffee?
El problema es que este proyecto va a tomar varios meses.	The problem is this project's gonna take several months.
Es solo va a tomar tiempo para decodificar, eso es todo.	It's just going to take time to decode, that's all.
No va a tomar un tren desde aquí, señor.	You're not gonna get a train from here, sir.
Nuestra campaña será difícil, y va a tomar tiempo.	Our campaign will be difficult, and it's going to take time.
Si no lo detenemos, que va a tomar nuestras mentes.	If we don't stop him, he's going to take our minds.
Está tratando de decidir si va a tomar ese viaje.	She's trying to decide whether she's gonna take that ride.