tardar

Sabes, eso no va a tardar.	You know, this will not take.
Oh, no va a tardar mucho	Oh, it won't take long at all.
Mire, ¿esto va a tardar mucho?	Look, will this take long?
No va a tardar, ¿verdad?	You won't be long, will you?
Creo que va a tardar un poco más esta vez.	I think it's gonna take a little longer this time.
Si están esperando a Karina, entérense que va a tardar.	If you're waiting for Karina, she's gonna be a while.
De acuerdo, bien, va a tardar un poco, ¿está bien?	Okay, well, it's gonna be a little while, all right?
Hola, Paul va a tardar un poco más.	Hi, Paul's going to be a little longer.
Estamos intentando abrirlas, pero va a tardar demasiado.	We're trying to open them, but it's gonna take too long.
Sí, así que va a tardar otra semana más.	Yeah, so it's gonna take at least another week.
Si esperas una invitación firmada, va a tardar un rato.	If you're waiting for a handwritten invitation, it's gonna be a while.
Los policías están en su camino, Pero va a tardar un rato.	Cops are on their way, but it's gonna take a while.
Esta capacidad va a tardar algún tiempo en ajustarse.	This capability is going to take some time to adjust to.
¿Cuánto va a tardar para que lleguen hasta ti?	What is it gonna take to get through to you?
Oh, esto no va a tardar hasta gran parte de su tiempo.	Oh, this won't take up much of his time.
Ahí viene, no te preocupes, ya no va a tardar.	Here he comes, do not worry, it will no longer take.
Cobra el triple los fines de semana, va a tardar un rato.	He gets triple-time on weekends, and it's gonna be a while.
Ellos va a tardar dos días para llegar hasta aquí.	It'll take 'em two days to get here.
Parece que va a tardar un tiempo.	It looks like it's going to take a while.
Se va a tardar días en resolver esto.	It's going to take days to go through this.