va a suscribir

Informal futureél/ella/ustedconjugation ofsuscribir.

¿Es usted cliente de CA y se va a suscribir a nuestras soluciones SaaS?	Are you a CA customer subscribing to our SaaS solutions?
No se trata solo de quien va a suscribirse a usted, sino que a quien va a suscribir.	It's not just about who's going to subscribe to you, but about who you're going to subscribe to.
Cuando un nuevo teléfono móvil se compra en Malta, el cliente debe decidir qué proveedor de servicio que el / ella va a suscribir con.	When a new mobile phone is purchased in Malta, the customer must decide which service provider he/she is going to subscribe with.
En un intento por atraer a los jugadores nuevos pabellones de la mayoría de los juegos de azar web actual se va a suscribir bonos y promociones regulares.	In an attempt to attract brand-new players a good many online gambling halls will present welcome bonuses and everyday promotions.
Personalmente, prefiero -como usted, señor Comisario- un objetivo más flexible en el que se comprometan todos a un objetivo de reducción del 30 % que no sabemos quién va a suscribir.	Like you, Commissioner, I would personally prefer a more flexible objective, to which everybody is committed, to an objective of a 30% reduction with no idea of who will sign up to it.
(NL) Señor Presidente, se va a suscribir por fin el nuevo Tratado después de años de una situación de punto muerto, pero las partes del mismo deben actuar, también por fin, como los responsables, los verdaderos líderes de Europa.	(NL) Mr President, the new Treaty is being signed at last after years of stalemate, but the parties to it must also at last act as the owners, the real leaders of Europe.
Es cierto, como han señalado algunos oradores, que en esta coyuntura concreta, cuando se va a suscribir el Tratado, Kosovo constituirá una prueba de la determinación de los Estados miembros para aplicar una política exterior y de seguridad común.	It is correct, as some speakers have said, that at this particular juncture, when the Treaty is being signed, Kosovo will be a test of the Member States' resolve to pursue a common foreign and security policy.
Cuando intente encontrar una manera de acceder físicamente a su teléfono objetivo, recuerde siempre saber acerca de la compatibilidad de su dispositivo objetivo cuando se va a suscribir a un dispositivo en particular. monitoreo de telefonía celular software.	When you are trying to find a way to get access physically on your target phone, always remember to know about the compatibility of your target device when you are going to subscribe for the particular cell phone monitoring software.