suprimir

Por esta razón le pregunto hoy al oído con la ayuda de la intervención directa de los intérpretes: ¿Cuándo se va a suprimir el enjaulamiento de los diputados al Parlamento Europeo para protegerlos de su entorno inmediato y del pueblo?	So, today, with the help of immediate interpreting, I ask you directly: When will we stop caging MEPs for their protection from their immediate surroundings and from the public?
Él va a suprimir el dolor y verter su gracia sobre nosotros para siempre.	He'll abolish pain and pour His grace out on us forever.
¿Qué va a suprimir?	What's he going to suppress?
Ha anunciado que va a suprimir 120.000 empleos públicos en 5 años.	He already announced that he wants to eliminate 120,000 public service jobs over five years.
Es un error pensar que la fentermina va a suprimir el apetito por completo de modo que nunca tengas hambre.	It is a misconception that phentermine will suppress your appetite completely so that you are never hungry.
Gestor bajo contrato civil en las Fuerzas Francesas de Alemania en Baden- Baden, incluye que el nacimiento del Eurocorp va a suprimir su puesto.	Manager under civil contract in the French Forces from Germany in Baden-Baden, it understands that the birth of Eurocorp will remove its station.
La moneda única va a suprimir los ajustes entre las economías nacionales, que se hacían automáticamente por la vía del mercado, y con el tiempo va a substituirlos necesariamente por redistribuciones financieras centralizadas en Bruselas.	The single currency will eliminate the automatic market-based adjustments between the national economies and they will eventually have to be replaced by financial redistributions centralised in Brussels.
Si la policía violo la cuarta enmienda del acusado los derechos de buscar y confiscar o la quinta enmienda contra la auto-incriminación, la corte va a suprimir las drogas o las declaraciones como obtenidas ilegalmente.	If the police violated the defendant's Fourth Amendment search and seizure rights or Fifth Amendment rights against self-incrimination, the court will suppress the drugs or statements as being unlawfully obtained.
Mujer inteligente no tendrá relaciones con el poderoso, amoroso y acostumbrado a comandar y no admitía discusión un hombre porque un hombre poco a poco se va a suprimir cualquier iniciativa, cualquier manifestación de la individualidad libre que requiere solo obediencia incondicional.	Smart woman will not have any relations with the powerful, loving and accustomed to command and brooked no argument a man because a man little by little it will suppress any initiative, any manifestation of free individuality requiring it only unquestioning obedience.