sumar

¿Cuánto va a sumar eso al costo de las instalaciones?	How much will that add to the cost of the facility?
Tarde o temprano, va a sumar dos más dos.	Sooner or later, he's gonna put two and two together.
Ahora o después, alguien va a sumar dos más dos.	Sooner or later, someone is gonna put two and two together.
¿Crees que él va a sumar dos mas dos?	You think maybe he's going to put two and two together?
Ya tenemos una serie de medidas internacionales propias de un Estado policial a las cuales se va a sumar otra más.	We have a series of international police state measures to which we are adding a new one.
A lo que se va a sumar la información recopilada por submarinistas profesionales, mediante la recogida de muestras del lecho marino y el uso de ecosondas multihaz.	Additional information will be collected by professional SCUBA divers, through seabed sampling, and with the use of a multibeam echosounder.
El Ayuntamiento de Cantoria se va a sumar esta semana a la celebración del Día Internacional del Libro con actividades pensadas para el público infantil y juvenil principalmente.	Cantoria City Council will this week join the celebration of International Book Day intended for children and young people mainly activities.
Escuchen esto: cada semana, en el futuro previsible hasta el 2050, cada semana, más de un millón de personas se va a sumar a nuestras ciudades.	Now listen to this: Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities.
Es algo nuevo para aquellos que participan directamente – George Galloway, Salm Yaqoob, el SWP, los miles de ex simpatizantes del laborismo o gente sin compromiso formal que se va a sumar.	It is new for those directly involved - George Galloway, Salma Yaqoob, the SWP, the thousands of ex Labour supporters or formally uncommitted people who will join.
Seleccione una celda en blanco adyacente a la celda en la que va a sumar los números, escriba la fórmula = SUMNUMS (A1) en el Barra de formulas, y luego presione el entrar clave.	Select a blank cell adjacent to the cell you are going to sum numbers inside, type formula =SUMNUMS(A1) into the Formula Bar, and then press the Enter key.
Les puedo realizar la satisfactoria comunicación de que en este mes se va a sumar otro país, Polonia. Solamente Polonia va a recibir más créditos que los siete países que participan hasta ahora.	I am able, though, to give you the good news that another country is to be added this month, namely Poland, which is to be given more funds than the other seven countries participating to date.
Lo único que cambió de la empresa son los accionistas, el Management está ahí, nada debería cambiar, tampoco el foco de la empresa. Se va a sumar know how de IN Switch que vende en más de 20 países.	Management will remain the same. Nothing should change, including the company's focus. What will be added on is the know-how IN Switch brings to the table in having sold in over 20 countries.
A primera vista, este documento parece ser un paso muy importante y muy bueno en la dirección adecuada y estoy seguro que se va a sumar a la directiva revisada 92/20 dentro de algunos meses como parte del marco legislativo para controlar los OGMs.	At first appearance, this document seems to be an important and very good step in the right direction and I am sure it is going to join the 92/20 revised directive within months as part of the legislative framework to control GMOs.