soñar

¿Va a soñar conmigo?	Will you dream it with me?
Una experiencia que nunca olvidará, que va a soñar y nunca sea capaz de recrear con nadie más que ella.	An experience you will never forget, that you will dream of and never be able to recreate with anyone but her.
¿Y cuándo todo esto va a sonar normal para mí?	And when is all this gonna sound normal to me?
Esto va a sonar un poco fuera de la caja.	This is gonna sound a little outside the box.
Esto no va a sonar bien en mis memorias.	This is not going to play well in my memoir.
Así es como va a sonar para el jurado también.	That's what it's gonna sound like to the jury too.
Esto no va a sonar bien en mis memorias.	This is not going to play well in my memoir.
Esto va a sonar raro, pero, ¿tú eres Charlie Goodson?	This is going to sound weird, but are you Charlie Goodson?
Bueno, sé que esto va a sonar raro, pero...	Well, I know this is going to sound odd, but...
Esto va a sonar un poco raro, pero...	This is going to sound a little strange, but...
Sí, y esto va a sonar como un cliché, pero...	Yeah, and this is gonna sound real clichéd, but...
Esto va a sonar extraño, ¿pero estás bien?	This is gonna sound weird, but are you all right?
No, es que no va a sonar muy bien.	No, it's just not going to sound very good.
Vale, de acuerdo, sabes, esto va a sonar muy raro.	Okay, all right, you know, this is gonna sound really weird.
Esto va a sonar muy extraño, pero ¿Pat tenía un tatuaje?	This is gonna sound really strange, but did Pat have a tattoo?
Okey, esto va a sonar como que es imposible.	Okay, this is gonna sound like it's impossible.
Va a sonar como un mal levante pero...	It's going to sound like a bad pickup line but...
Sé que esto va a sonar raro, pero...	I know this is going to sound weird, but...
Esto va a sonar controvertido, pero creo que fue bastante bueno.	This is gonna sound controversial, but I think that went pretty good.
Esto va a sonar extraño pero ¿él aún vive?	This is going to sound strange, but is he still alive?