sembrar

El texto votado por el Parlamento va a sembrar la confusión.	The text adopted by Parliament is going to breed confusion.
Normalmente un agricultor va a sembrar los árboles si se los regalan.	Usually a farmer will plant trees if he's got them.
Se va a sembrar en el otoño.	It will be seeded in the fall.
Haz lo que tienes que hacer, entonces usted va a sembrar la cosecha.	Do what you have to do; sow then you will reap.
Debido a esto, va a plantar plantas de confianza, pero va a sembrar una semilla extranjera.	Because of this, you will plant trustworthy plants, but you will sow a foreign seed.
Es importante escoger el sistema que es apropiado para la variedad que se va a sembrar, considerando también el nivel de compromiso del productor.	Choose a system that is appropriate for your cultivars and level of commitment.
R. Si usted se va a sembrar un cultivo, como agricultor, ¿qué te llevarías a cabo en los campos para plantar - mazorcas de maíz a medio crecer?	A. If you were going to sow a crop, as a farmer, what would you take out in the fields to plant - half-grown corn cobs?
Si el sitio no tiene demasiadas hierbas, recibe una cantidad apropiada de sol y usted va a sembrar flores silvestres intercaladas con la vegetación existente, entonces el proceso es relativamente fácil.	If the site isn't too weedy, has an appropriate amount of sun and you're going to interseed wildflowers into the existing vegetation, the process is relatively easy.
Si vamos a nacer de nuevo, lo que importa es cómo vivimos hoy, porque el hoy es lo que va a sembrar la semilla de la belleza o la semilla del dolor.	If you are going to be born again, what matters is how you live today, because today is going to sow the seed of beauty or the seed of sorrow.
Si usted va a sembrar alguna semilla, puede llevarla al parque Juárez el martes 2 de febrero a las 11am para que sea bendecida en una ceremonia indígena; así la semilla producirá nueva vida y frutos abundantes.	If you are going to plant some seeds, you can bring them to the park on Tuesday, February 2, at 11am so they can be blessed in the indigenous ceremony.