retornar

Imagínense el suspenso que eso va a producir en la Tierra, sabiendo que el fin ha llegado pero sin conocer exactamente cuándo en realidad va a retornar el Señor.	Imagine the suspense that will create on Earth, knowing that the End has come but not knowing exactly when the Lord will actually return.
El Señor va a retornar como lo prometió, y pronto.	The Lord will return as promised, and soon.
¿Qué es lo que esta herramienta va a retornar de todas las cosas que perdiste?	What will this tool retrieve from all the things youve lost?
Entonces se aplicará nuestra descripción de la situación de enlace roto, en que la tecnología no va a retornar.	Then our description of the broken link whereby technology will not return applies.
Ciertamente Él no va a retornar, dicen ellos, y aun si lo hiciera, de seguro no sería ahora.	He isn't really going to return, they say, and even if he does it certainly won't be now.
Esto esta en contraste con el pre milenialismo que sostiene que el Senor va a retornar antes del Milenio como lo revela Apocalipsis 20:4.	This is in contrast to pre-millennialism which holds that the Lord will return before the Millennium as revealed by Rev. 20:4.
Su pareja también deberá retornar con usted, a menos que ya resida en el país al que usted va a retornar.	If you have a partner, your partner must remigrate with you, unless he or she already lives in the country you wish to return to.
Ninguno de ellos sabe exactamente cuándo Él va a retornar pero cuando Él lo haga todas aquellas personas que han predicado fielmente el Evangelio del Reino serán recompensadas.	None of them know exactly when He will return. but when He does, those who have been faithfully preaching the Gospel of the Kingdom will be rewarded.
En algún momento entre el último día de la tribulación (#1.260) y el primer día del Reino (#1.335), el Señor va a retornar, pero nadie sabe exactamente cuando.	Somewhere in the 75 days between the last day of the Tribulation (#1260) and the first day of the Kingdom (#1335), the Lord will return, but nobody will know exactly when.
En este caso, como se hizo el llamado de la secuencia por el Nombre, la regla va a retornar el valor de la secuencia con Id 10004 y no el de la secuencia con Id 10002 como estaba antes de realizar las modificaciones.	In this case, the rule will return the Id sequence value 10004 instead of Id 10002 because the sequence was called by name.