retomar

¿Qué cabos sueltos va a retomar el episodio final?	What loose ends will the finale episode tie up?
Es la generación que va a retomar las causas y afinarlas.	They are the generation that will take up the causes and refine them.
¿Crees que va a retomar el juego?	Think he'll get back in the game?
Él va a retomar su maletín.	He'll pick up his briefcase.
Me pregunto cuándo va a retomar su arte.	You know, I just keep wondering when he's gonna return to his art.
Que va a retomar 'em up y luego van a ser como, "Oh, es un abogado."	They'll pick 'em up and then they'll be like, "Oh, it's a lawyer."
Que va a retomar la historia justo donde lo dejó, Siempre en la página derecha.	You'll pick up the story just where you left off, always on the right page.
Oh, espero que va a retomar la velocidad ahora que volver a bajar!	Oh, I expect we ll pick up speed now you re getting off!
Ser una buena medida que avance texter, que va a retomar una tonelada de contactos que te de texto con regularidad y pedirle que realice tareas.	Be a good texter As you progress, you'll pick up a ton of contacts who'll text you regularly and ask you to perform tasks.
Incluso el presidente de Trump, la que no podemos creer, ha dicho que va a retomar el tema en seis meses – por cualquier declaración que vale la pena.	Even President Trump, the one we can never believe, has said he will revisit the issue in six months–for whatever that statement is worth.
En un determinado momento, la discusión sobre esta legislación se quedó un tanto estancada y ahora se va a retomar para el siguiente Consejo de Agricultura, donde se discutirá sobre este aspecto.	It ran into the buffers to some extent and now has been put back for discussion at the next Agriculture Council. This issue will be discussed on that occasion.
La Presidencia va a retomar el asunto tras consultar con los socios, en especial con Finlandia, en el marco del segundo Comité de Cooperación UE-Ucrania que se celebrará en julio y lo incluirá entre los asuntos oficiales de las conversaciones entre la UE y Ucrania.	The presidency will raise this matter in Brussels, at the second EU-Ukraine Cooperation Committee scheduled for July, after coordinating with its partners, especially Finland, and will make it an official subject of discussion between the EU and Ukraine.