retirar

De un anciano que va a retirar una receta médica.	An old person picking up a prescription.
Si va a retirar montos considerables hágalo acompañado con alguien de confianza.	If withdrawing significant amounts, do bring someone with you.
Bueno, un hombre que le gusta el tenis, viajar y un buen burdeos... no se va a retirar con una pensión del gobierno.	Well, a man that likes tennis, travel, and a good Bordeaux isn't retiring on a government pension.
Bueno, Rita, parece que va a retirar 4 millones de dólares.	Well, Rita, it looks like you'll be withdrawing four million dollars.
¿De veras va a retirar a Lily de el concurso?	Are you really going to take Lily out of the pageant?
El cura dice que se va a retirar.	The priest says he's going to retire.
Yo creo que finalmente el Perú se va a retirar de Unasur.	I believe that Peru will eventually withdraw from USAN.
Presidente: La comisión se va a retirar para deliberar.	Chairman: the commission will retire for discussion.
¡Y pensar que se va a retirar en cualquier momento!	And he is going to retire from music soon!
¿Usted se va a retirar de periodista?	Are you going to retire as a journalist?
El Sr. Bolkestein no nos ha dicho si la va a retirar.	Mr Bolkestein has not said if it intends to do so.
Pero se va a retirar pronto de todas formas.	But he's retiring soon anyway.
Será mejor que estés aquí para decirme que Tanner se va a retirar.	You better be here to tell me Tanner's walking away.
Bueno, Rita, parece que va a retirar 4 millones de dólares.	Well, Rita it looks like you'll be withdrawing four million dollars from us today.
Así que es lo que va a retirar los cargos?	So is he going to drop the charges?
Pero eso no significa que se va a retirar?	But that doesn't mean you're going to retire?
No, no se va a retirar.	No, he's not going to retire.
No va a retirar el email.	She's not gonna retract the email.
Bueno, yo me lamento cada vez que escucho que él se va a retirar.	Well, I groan every time I hear that he's going to retire.
Se va a retirar. ¿Ud. No es mi amigo?	He's retiring. Aren't you my friend?