resultar

No te va a resultar tan fácil huir de mí, Sloan.	You're not getting away from me that easily, Sloan.
Ello no va a resultar tolerable para el Parlamento Europeo.	The European Parliament will not simply let this pass.
Mejor que paremos con esto, no va a resultar.	We better stop. This will lead to no good.
Esto no va a resultar, ¿sabes?	This will not be, you know?
Una cena ¿no va a resultar bien?	A dinner will not work right?
En principio, esto no va a resultar positivo para el futuro del mercado del transporte.	In principle, this cannot be positive for the future of the transport market.
Haz lo correcto, o más gente va a resultar herida.	Do the right thing, or more people are gonna get hurt.
De manera que va a resultar un poco más rápida.	So it is going to be quite a bit faster.
Con la actual división de la responsabilidad, esto va a resultar difícil.	With the current division of responsibility, this will be difficult.
Su contribución va a resultar esencial para el progreso de nuestro trabajo.	Your contribution will be essential for the progress of our work.
Si estás tratando de congraciarte conmigo... no va a resultar.	If you're trying to win me over... it's not working.
No, eso no va a resultar y tú lo sabes.	No, it's not gonna work and you know it.
Hablé con Eric, y no va a resultar.	I talked to Eric, and it's not gonna work out.
Concretamente, una financiación inicial rápida va a resultar muy importante.	In particular, fast start funding is going to be very important.
Si estás tratando de congraciarte conmigo... no va a resultar.	If you're trying to win me over, it's not working.
No sé si esto va a resultar, Lois.	I don't know if this is gonna work, Lois.
Agradezco la invitación, pero me va a resultar imposible.	I appreciate the invitation, but it will not be possible.
No va a resultar un problema en absoluto.	Not going to be a problem at all.
Si no cumplimos con las reglas, esto no va a resultar.	If we don't play by the rules, this isn't gonna work.
Bueno, esto te va a resultar muy difícil de creer, pero...	Well, this is gonna be very difficult for you to believe, but...