resonar

Un texto llamativo, un buen eslogan, y su producto va a resonar por todo el país.	A catchy text, an attractive slogan and your product resounds throughout the country.
¿Qué mensaje clave va a resonar con su público?	What key message will resonate with your audience?
Los irlandeses, en todas partes del mundo, va a resonar con esto.	The Irish, everywhere in the world, will resonate with this.
Y con un panel verdaderamente global, SurveyMonkey Audience te ayuda a saber cómo va a resonar tu campaña en muchos mercados diferentes.	And with a truly global panel, SurveyMonkey Audience helps you know how your campaign will resonate in many different markets.
Y con un panel verdaderamente mundial, SurveyMonkey Audience te ayuda a saber cómo va a resonar tu campaña en muchos mercados diferentes.	And with a truly global panel, SurveyMonkey Audience helps you know how your campaign will resonate in many different markets.
Haz click en uno de los resultados para tener una idea del tipo de contenido que va a resonar en tu audiencia.	Click on one of the results and you'll start to get an idea of the type of content that will resonate with your audience.
Cuando promueven y presentan esta película, se va a resonar con muchas personas, y algunas van a tener desacuerdos.	When you take this film out, a lot of people are gonna really resonate with a lot of it, and some are gonna have disagreements.
Aun con mucha planificación, no hay forma de adivinar de forma precisa desde el principio qué tipo de contenido va a resonar con tu audiencia.	Even with thorough planning beforehand, there's no way to accurately guess from the start what kind of content is going to resonate with your audience.
Por tanto, puede haber perdido en Florida, pero, hablando a nivel nacional, esa inmensa mayoría va a resonar en todo el Sur y en el Capitolio.	So, it may have lost in Florida, but nationally speaking, that huge majority is going to resonate throughout the South and on Capitol Hill.
No tienes por qué avergonzarte de eso. Auncon mucha planificación, no hay forma de adivinar de forma precisa desde el principio qué tipo de contenido va a resonar con tu audiencia.	Even with thorough planning beforehand, there's no way to accurately guess from the start what kind of content is going to resonate with your audience.
Y esto es exactamente el sonido a una frecuencia a la que va a resonar la tierra (= ondas sonoras se refuerzan entre sí porque tienen la misma longitud de onda), entonces se dispara un terremoto.	And if this sound is exactly on a frequency at which the earth resonates (= sound waves reinforce each other because they have the same wavelength), then you trigger an earthquake.