registrar

¿Se va a registrar, señor?	Are you checking in, sir?
Esto significa que solo una persona (usted) va a registrar.	This means that only one Person (you) will register.
¿Qué grados de movimiento existen en la configuración que va a registrar?	What degrees of movement are there in the settings you will record?
La primera gran parte de estos cambios se va a registrar en Navidad.	The first grand part of these changes is to register by Christmas.
Este sitio no se va a registrar solo. ¿Qué estás haciendo?	This place isn't gonna search itself. Mm. What are you doing?
Defina cómo se va a registrar cada elemento de información.	For each bit of information, define how it will be recorded.
Usted va a registrar estas respuestas en breve.	You will record these answers shortly.
Qué se va a registrar en qué sistema, por ejemplo.	What are we going to register in which system, for example?
No va a registrar la mía, señora.	Well, you're not gonna search mine, lady.
No han sido fichadas. por lo tanto no se va a registrar en sus expedientes.	They weren't officially booked, so it's not gonna go on their records.
Uno de estos va a registrar este mensaje electrónico al pasar.	One will pick up this electronic message, this electric message is going by.
La ventana se actualizará y se reconocerá el producto que se va a registrar.	The window is then refreshed and the product being registered is recognized.
¿Qué? La Sra. Florrick tiene antecedentes grabando sus reuniones. ¿Nos va a registrar?	What? Mrs. Florrick has a way of recording her meetings. Are you frisking us?
Está claro que una empresa que tenga buena fe no va a registrar sus buques en Camboya.	It is obvious that a bonafide company does not register its ships in Cambodia.
Así, se nos anuncia que la estrategia de Lisboa va a registrar un nuevo impulso.	We are also being told that the Lisbon strategy is going to have new momentum.
¿Se va a registrar?	So, will you register?
Si va a registrar una nueva cuenta, tienes que ir a la oficina y llenar una solicitud de servicio.	If you are registering a new account, you need to go to the office and fill out a service application.
No te va a registrar, pero a nosotros sí, y si los encuentra, nos dará dos extra.	He'll not search you but he'll search us, and if he finds 'em, we'll get two extra.
Los costos de certificación CISM varían dependiendo de si usted es o no miembro de la ISACA y cómo va a registrar.	CISM certification costs vary depending on whether or not you are a member of the ISACA and how you intend to register.
Una aplicación separada se requiere que sea para cada clasificación de productos para los que una marca se va a registrar.	A separate application is required to be for each classification of goods for which a trademark is to be registered.