reanudar

Cortinas dijo que la compañía va a reanudar las negociaciones.	Cortinas announced the company would resume negotiations.
En el futuro, listo para promover canal Viasat, si se va a reanudar sus emisiones.	In the future, ready to promote Viasat channel, if it will resume broadcasting.
Se va a reanudar en un segundo.	It'll start in a second.
El Gobierno escocés anunció recientemente que un nuevo operador va a reanudar un servicio de transbordador entre Rosyth y Zeebrugge.	The Scottish Government recently announced that a new operator is to resume a ferry service between Rosyth and Zeebrugge.
Hoy esta escuela está cerrada y no se sabe cuando se va a reanudar la enseñanza.	There are no classes in the school at the moment and we do not know when they are to resume.
En primer lugar, quiero expresar mi satisfacción por el anuncio de la Presidencia de que el trabajo de la Conferencia Intergubernamental se va a reanudar.	Firstly, I would like to say how satisfied I am with the Presidency’s announcement that the work of the Intergovernmental Conference will begin again.
También debe realizarse un seguimiento estricto de la Línea Verde si se va a reanudar el comercio directo con el norte, en relación con los posibles incrementos de la inmigración ilegal y del tráfico de personas, sobre todo mujeres de la Europa del Este.	The Green Line also needs to be carefully monitored if direct trade from the north is resumed, with regard to potential increases in illegal immigration and people-trafficking, particularly of women from Eastern Europe.
Ciertamente, a partir de los años noventa, un puñado de países va a reanudar el crecimiento, mientras que los consumidores urbanos de los países del Sur aprovecharan de sobra - al menos temporalmente – la baja del precio de los productos alimenticios.	It is true that, as from the 1990s, a handful of countries actually achieved some growth, while urban consumers in the countries of the South benefited greatly–at least for a while–from the drop in prices of food products.