proteger

Me dijo que papá nos va a proteger siempre.	She told me that dad will always protect us.
– Señor Presidente, en primer lugar me complace mucho saber que la Comisión no solo va a proteger sino que va a promover activamente los derechos fundamentales.	Mr President, firstly, I am very pleased to hear that the Commission will not only protect but also actively promote fundamental rights.
Por tanto, pregunto si la Comisión está segura de que la solución que ha aplicado va a proteger ampliamente la competencia en el sector.	I ask, therefore, whether the Commission is sure the solution it has applied will ensure comprehensive protection of competition in the sector?
Anavar va a proteger en gran medida el tejido magro y la dureza que normalmente se pierde cuando la pérdida de peso debido a la deficiencia de calorías necesaria para la pérdida de peso.	Anavar will considerably protect lean tissue and also stamina that is often shed when weight loss because of the calorie deficit needed for weight loss.
Usted se sorprenderá, pero con unos ajustes mínimos al modo en que usa el lavavajillas, el lavarropas y la secadora de ropa, no solo va a ahorrar en costos, sino también va a proteger el medio ambiente.	You'd be surprised, but with just a few minor adjustments in how you use your dishwasher, washer, and dryer, you'll not only save on costs but you'll also help the environment.
¿Va a proteger la vacuna contra la meningitis?	Will the vaccine protect against meningitis?
¿Cuáles son las especies clave que el parque va a proteger?	What are the key species that the park will protect?
De esta manera se va a proteger de la deshidratación.	In this way you will protect them from dehydration.
¿Crees que va a proteger a la tumba?	You think he's going to protect you to the grave?
Si no, ¿cómo va a proteger su teléfono contra la clonación de teléfono?	If not, how will you protect your phone against phone cloning?
¿Crees que ese juez te va a proteger?	Do you think that judge is gonna protect you, huh?
Nota: Reemplace SuDominio por el nombre de dominio que va a proteger.	Note: Replace yourdomain with the domain name you're securing.
Te va a proteger, igual que tu papá.	It'll protect you, just like your daddy.
No creas que una ausencia de 40 años te va a proteger.	Don't think a 40-year absence will protect you.
Bueno, ¿de qué te va a proteger eso?	Well, what's that gonna protect you from?
E incluso la cárcel no le va a proteger.	And even jail won't protect you from that.
¿De verdad crees que esto te va a proteger?	Did you really think this would protect you?
La policía no me va a proteger.	The police ain't gonna protect me.
¿Eso nos va a proteger por ahí?	Is that gonna protect us out there?
¿De verdad crees que te va a proteger?	You really think he's gonna stand up for you?