progresar

La discusión acerca de Krishna es algo muy potente, y si una persona afortunada tiene esa clase de compañía y trata de asimilar el conocimiento, es seguro entonces que va a progresar hacia la comprensión espiritual.	Discussion of Krishna is very potent, and if a fortunate person has such association and tries to assimilate the knowledge, then he will surely make advancement toward spiritual realization.
Luego, el mundo va a progresar muy rápidamente.	Then your world will progress very rapidly.
Sin embargo, se sugiere dar al programa 90 días para evaluar adecuadamente la forma en que el niño va a progresar.	However, we suggest giving the program 90 days to properly evaluate how well your child will progress.
Si California va a progresar, va a necesitar que los graduados de la Universidad de California lo hagan.	If California is going to thrive, it's going to need those UC graduates to do so.
Por último, en el capítulo 11, anticipamos que la informática va a progresar hasta el punto de reproducir la mente humana.	Finally, in chapter 11, we anticipate that computer technology will progress to the point of replicating the human mind.
A.No. Sin embargo, se sugiere dar al programa 90 días para evaluar adecuadamente la forma en que el niño va a progresar.	A. No. However, we suggest giving the program 90 days to properly evaluate how well your child will progress.
Nunca se ha hecho antes, pero ahora se tiene que hacer si algo va a progresar en este sentido.	It's never been done before, but it's got to be done now if anything is going forward along this line.
Tras derrotar a cada jefe, podrás absorber su poder para obtener nuevas y únicas habilidades, por lo que la elección es suya en cuanto a cómo va a progresar.	Upon defeating each boss, you'll absorb its power to obtain new and unique abilities, so the choice is yours as to how you'll progress.
La tabla de snowboard shtik es perfecto para los aficionados que buscan una completa tabla de rendimiento en la plataforma de arriba que va a progresar con ellos, temporada tras temporada.	The table snowboard shtik is perfect for fans who are looking for a full table of performance in top-shelf that will progress with them season after season.
Pero probablemente no va a progresar más y realmente no nos importa el que lo haga porque naturalmente el plan es que cuando el planeta salga de la estasis, tener en ese momento colocado el nuevo personal bancario y los programas.	But it's not likely to progress any further and we really don't care to have it do so because the plan is, of course when the planet comes out of stasis, to have the new banking crews and programs in place at that time.